Vapaa kuvaus

Aloituksia

63

Kommenttia

2419

  1. Mikään+suomennos+ei+tietenkään+voi+olla+täysin+alkuperäisen+veroinen.Juuri+näin:+Perustelu+Jokaisen+lukijan+mielikuva+jokaisesta+sanasta+on+erilainen+kuin+sen+kirjoittajan+käsitys+kyseisestä+ilmaisustaLisäksi+on+tuo+Jeesuksenkin+sanomaksi+kerrottu:+Ette+vielä+ymmärrä+mutta+tulee+aika+jolloin+ymmärrätteKun+alkuperäinen+kirjoittaja+ei+ole+ymmärtänyt+kuten+Jeesus+väittää,+miten+hän+on+voinut+ilmaista+asian+todellista+sisältöä.Kuinka+moni+kirjoittaja+on+voinut+kirjoittaa+tai+kääntää+tekstiä+jota+ei+ole+ymmärtänyt??