ystäväni sai joltain poikaystävältään viestin jostain maaseudulta. emme oikein ymmärtäneet mitä lukee,onkohan jotain murretta.kääntäisikö joku ...hello merhaba ben alanya ya gwlemen sen benialanya da kime soracak sin ki ben orada kimsetanimaz ben oturmak erinde okey.
tarttis apua
kaveri
7
1962
Vastaukset
- näin
"hei, olen vankina alanyan itälaidalla, voisitko maksaa lunnaat"
- Sanna
En osaa auttaa sinua kääntämisessä, mutta tuo edellä mainittu se ei ainakaan ole. Kyseessä on taas joku katkera ihminen. Toivottavasti joku osaa sinua auttaa.
- somebody
se tarkoitta ,hei minä en voi tule alanya kenelle mä kysyn kukan ei tunne minut sielle minä istun paikalla okey
- jotain tällaista
Suurpiirteissään, että
Hei, olen Alanyassa. Kenelle kerroit, että olen siellä? Kukaan ei tiedä. Minun paikkani on täällä, onko selvä? - hei
...onks toi turkkia laisinkaan!
Se vois olla myös jotain sellasta, että tyyppi ei tunne alanyasta ketään, jonka luona vois asua ja kysy "sinä" joltain hänelle paikkaa asustella.
Onks sun kaveri menossa Alanyaan ja onko pyytänyt tyyppiä sinne kans?? Jos tiedät tarkemmin jotain "tilanteesta" ni se vois helpottaa ton siansaksan suomentamista. - auttava
Aika huono oman äidinkielen KIRJOITUS taito tällä ystävälläsi Turkissa.Koulut on tainnut jäädä käymättä?
Joka tapauksessa ymmärrän näin: Hei,en pääse tulemaan Alanyaan.Kysytpä keneltä vain Alanyassa,niin kukaan siellä ei tunne minua.Pysyn täällä okey.- lammas
eli kouluja käymätön paimen heitti tekstarilla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih445199Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j5211755Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens771100Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä3591008- 77943
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä53931- 59870
- 228824
Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.50803Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa
Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses58748