Mitä mieltä olette? Onko SuperB sama auto kun Volga?
Joskus näyttää että oktaavia on myös sama.
Kaipaanko venäläistä silmälääkäriä?
Niissä vaan on samaa olemusta ja näköä.
Onko SuperB sama kun Volga?
samannäköisiä
18
395
Vastaukset
Kyllähän Skoda n tuotekehitys on tuotekehitysjohtajan suulla itsekin myöntänyt, että skeidatehdas otti mallia Volgasta suoraan kehitellessään tätä mallia.
On siinä monenlaista yhtäläisyyttä. Vielä enemmän oli siinä edellisessä ja sitä edellisessä korimallissa. Se sämpylä-puikula-raitsikka, jossa oli pyörät todella lähellä toisiaan, ja huojui valtavasti, oli ehkä kaikkein pappamaisin auto, mitä on koskaan valmistettu.
Superb pappamaisin, jäänne menneisyydestä.- KeksiUuttaVälillä
Ja taas lisää upeita juttuja jormazzzzHolisti.
- hessumopo
Ei ole olemassa mitään SuperB. Se on Superb, joka on englantia ja tarkoittaa suomeksi erinomainen.
- Kielitieteenlaitos
Mutta skoda on tsekkiä, ja tarkoittaa Harmi, vaiva, ikävä asia, riesa. Joten tässä tapauksessa skoda superb käännetään: erittäin suuri , suorastaan valtaisa HARMI JA RIESA.
- hessumopo
Kielitieteenlaitos kirjoitti:
Mutta skoda on tsekkiä, ja tarkoittaa Harmi, vaiva, ikävä asia, riesa. Joten tässä tapauksessa skoda superb käännetään: erittäin suuri , suorastaan valtaisa HARMI JA RIESA.
Erisnimiä ei käännetä. Skoda on miehen sukunimi. Vai miltä kuulostaisi Svinhufvud käännettynä?
- Möly_Kommari
hessumopo kirjoitti:
Erisnimiä ei käännetä. Skoda on miehen sukunimi. Vai miltä kuulostaisi Svinhufvud käännettynä?
Näinhän se on etu ja sukunimiä ei käännetä. Emil Von Skoda oli vapaaherran arvoinen aatelinen. Insinööri, kauppa ja teollisuusmies.
Svinhufvud olisi Suomennettuna SIANPÄÄ. Johansson on Ruotsissa yleisempiä sukunimiä. Suomeksi tämä olisi Juhanpoika. Nämä ovat vain esimerkkejä Svinhufvud on edelleen svinhufvud, eikä mikään muu. - Akatemian_kielitoimisto
Möly_Kommari kirjoitti:
Näinhän se on etu ja sukunimiä ei käännetä. Emil Von Skoda oli vapaaherran arvoinen aatelinen. Insinööri, kauppa ja teollisuusmies.
Svinhufvud olisi Suomennettuna SIANPÄÄ. Johansson on Ruotsissa yleisempiä sukunimiä. Suomeksi tämä olisi Juhanpoika. Nämä ovat vain esimerkkejä Svinhufvud on edelleen svinhufvud, eikä mikään muu.Skoda = Škoda = harmi, haitta, vahinko
Johanson = Johanin poika
Johansdottir = Johanin tytär
Svinhufvud = sian pää eli sikatilallinen jonka tila sijaitsi maantieteellisesti jossain päässä eli uloinpana tai tila jossa pääasiallisesti sikoja
Kaikki sukunimet siis todella merkitsevät. Vain ensimmäinen erisnimi on ongelmallinen. Siksikö sitä ei saisi kääntää?
- sokeaonsokea
Missä olet nähnyt uuden Volgan? Tarvitset tosiaan silmälääkäriä, mutta suosi toki kotimaisia, ehkä psykiatristakin olisi apua?
ps. Volgan tuotanto on päättynyt 2010.- skodatoveri
No voi voi jos Volgan tuotanto on loppunut juuri. Mutta sittenhän ei oo valintaongelmaa. Super-B jos haluaa isompaa itäautoa! Jess! 🕺
- vepsukka
skodatoveri kirjoitti:
No voi voi jos Volgan tuotanto on loppunut juuri. Mutta sittenhän ei oo valintaongelmaa. Super-B jos haluaa isompaa itäautoa! Jess! 🕺
Ilman muuta lähinnä Volgaa oleva vaihtoehto korvikkeeksi on irvokas Super-B, jota veikeästi Superbaskaksi myös nimitetään.
- Volga_Avto
"Onko SuperB sama kun Volga?"
Näyttääkö svoboda mielestäsi samalta?
http://www.norfolkstreetcruisers.co.uk/Volga/volga-07.jpg - Ihhaahaa
Suberpee on täysin sama tekniikaltaan kuin GAZ-21 eli Volga.
Mikäs siinä, yhtä laadukkaita molemmat.- 334534
Hieno juttu. Nyt kuitenkin Passat tehdään pian samalla tehtaalla Superbin kanssa koska tekniikaltaan se on yhtenevä.
- hahataittelles
Voi lapsikulta, minkähän tyydytyksen tuonkin valheen kirjoituksesta sait?
- Ihhahaa
Aika hauska että passatiakin tehdään suberpeen rinnalla samassa tehtaassa. Siinä on olemassa suuri vaara että joku slaavilainen lykkää Volgan osia passattiin... Vaikka ei se taida juuri parantaa passatin laatua.
- Nauran_Skodalle
Neuvostoliittolainen itäautojen "ylpeys" Volgogradin Volga - se on kaikkien Skodien kantaäiti. " Volga, Volga, Naapurini osti sen Ha-haHa-hah-haa. Skoota, skoota, Ruostett' on helmoissa, Hoh-hoh-hoh-hoh-hoo" 🤣
Näin todettiin Skoota kippanan "laatu" laulun sanoin. Täys vitsihän toi koko skoda mallisto on 😂 - Toyota_Hybrid1
kyllä, samalta tehtaalta ja samalta liukuhihnalta tulevat. ja sekös penttiä suututtaa.
- valitettava.kopio
Kyllä tässä on selvästi yritetty kopioida kunniakasta historiaa omaavaa Volgaa. Kuten aina, tämäkin itäautokopio on alkuperäistä huonompi. Ulkomuotoa on yritetty kopioida mutta halvalta kirveellä veistetyltä Super B näyttää. Volga oli tosiaan komea ilmestys, Super B on irvikuva.
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla
Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e2356644Jos yhdistät nimikirjaimet
Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne653830Jos olisit täällä
Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä1263116- 1562312
Kesän odotuksia hyrynsalmella
Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla171843Pirkkalan koulussa puukotus, oppilas puukotti kolmea
Ilmeisesti tyttöjä ollut kohteena.1701567- 821474
Voi Rakas siellä
Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o291431Ohhoh! KAJ laukoi suorat sanat somessa - V-sana mainittu!
Ohhoh! Mitäs mieltä olet tästä huumoriryhmä KAJ:sta? Bara bada bastu on kyllä aikamoinen korvamato... Lue lisää: https371359Erika selvisi hienosti ennakkosuosikin paineista
Hienostihan se meni. Erika jätettiin yksin, eikä häntä tuettu, oli euroviisukiusattu, silti suoriutui ensiluokkaisesti.1111051