Raamattu 2000?

Anonyymi-ap

Joskus vuosia sitten oli esillä raamatunkäännösprojekti netissä. Nyt se näyttää kadonneen kokonaan. Tietääkö joku jotain sen kohtalosta?

Näkymässä oli alkukielinen teksti translitteroituna ja vieressä suomennos. Erikoisuutena oli mahdollisuus valita, mitä Jumalan nimenä käytetään. Muistaaksieni Uusi testamentti oli käännetty ainakin suurimmaksi osaksi, ja Vanhasta taisi olla raakakäännös.

5

193

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      "Erikoisuutena oli mahdollisuus valita, mitä Jumalan nimenä käytetään."
      Voiko siis vapaasti käyttää nimenään vaikka, mielikuvituksen tuote?

      • Anonyymi

        Aloitussivulla oli muutama vaihtoehto, kuten Herra, Jahve ja olisiko ollut Olevainen tms. Joillekinhan on elämää suurempi asia käyttää tai olla käyttämättä jumalasta jotain tiettyä sanaa. Mielikuvituksen tuote olisi huono valinta. Ei käännöksiä niin tehdä. Aika tylsäkin se olisi.

    • Anonyymi

      Ei raamattu uudelleen kääntämällä muutu.
      Sen tarinat ovat auttamattomasti vanhentuneita.

      • Anonyymi

        Lähinnä mielenkiinnosta kyselen. Projekti oli jo pitkällä, mutta oliko tullut uskon puute.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En voi jutella kanssasi

      tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih
      Tunteet
      30
      4569

    2. Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.

      Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j
      Maailman menoa
      468
      1374

    3. Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa

      Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens
      Maailman menoa
      77
      1070

    4. Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.

      Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä
      Idän uskonnot
      358
      991

    5. Koska olet rakastellut

      Kaivattusi kanssa viimeksi?
      Ikävä
      77
      903

    6. Anteeksi Pekka -vedätys

      Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä
      Maailman menoa
      53
      891

    7. Kumpi tästä

      Teidän tilanteesta teki vaikeaa? Sivusta
      Ikävä
      59
      830

    8. Kaikkia ei voi miellyttää

      Eikä ole tarviskaan. Hyvää huomenta ja mukavaa perjantaita. 😊❄️⚜️✌🏼❤️
      Ikävä
      228
      794

    9. Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?

      Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.
      Ikävä
      45
      720

    10. Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa

      Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses
      Haapavesi
      57
      707
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt