Elikkäs suomalainen kirosana, "voi helvettiläinen". Pelkkä helvetti on englanniksi tietysti "hell". Mutta miten tuon helvettiläinen olisi? Siinähän on kuitenkin merkitysero. Helvetti on paikka, ja helvettiläinen on ns henkilö helvetistä joka on jonkinlainen työntekijä siellä, ei kuitenkaan itse piru, vaan pirun alamainen.
Kuinka kääntyy englanniksi
Anonyymi-ap
6
265
Vastaukset
- Anonyymi
Kääntyy: hell´sinki
- Anonyymi
😍😋😍😋😍😋😍😋😍
😍 Nymfomaani -> https://ye.pe/finngirl21#180893466
🔞❤️💋❤️💋❤️🔞💋❤️💋❤️💋🔞
- Anonyymi
Ei ehkä kirjaimellisesti tarkoita samaa mutta kun tuo on vähän lievempi kirosana, niin voisiko heck olla sopiva käännös?
- Anonyymi
Heck, Dang tai Darn ovat omat ehdotukseni. Ne ovat kaikki vähän sellaisia sanoja joita käytetään kun ei haluta tai voida kiroilla mutta jotakin vähäkin voimakkaampaa pitää sanoa.
- Anonyymi
Joku poistatti huomautuksen siitä, että Hlvettiläiset ovat de-ni-z-ens of H e l l
- Anonyymi
By the de-ni-zens of H-ell!
Kautta Teutateksen!
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod336694- 376153
- 293414
- 452870
- 342634
- 152328
- 372168
- 162026
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons471890En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191777