Jehovan todistajat

Lasten raamatussa ikuisia kertomuksia 10 lukee niin ainakin.

Anonyymi kirjoitti:

Lasten raamatussa ikuisia kertomuksia 10 lukee niin ainakin.

Urpo

Kakara, ota Raamattu käteeI ja lue!

Anonyymi kirjoitti:

Kakara, ota Raamattu käteeI ja lue!

Minulla ei ole Jehovan todistajien raamattua onneksi ja en ole kakara. Luen mieluummin sellaista raamattua jossa ei valehdella asioita.
En suosittele teitä Jehovan todistajat lukemaan omaa raamattua hankkikaa totuuden mukainen raamattu vaikka kirjakaupasta.

Anonyymi kirjoitti:

Minulla ei ole Jehovan todistajien raamattua onneksi ja en ole kakara. Luen mieluummin sellaista raamattua jossa ei valehdella asioita.
En suosittele teitä Jehovan todistajat lukemaan omaa raamattua hankkikaa totuuden mukainen raamattu vaikka kirjakaupasta.

Lue lisää

No tässä nyt on taas yksi, joka luulee jossain olevan myynnissä se aito ja alkuperäinen raamattu.

Anonyymi kirjoitti:

No tässä nyt on taas yksi, joka luulee jossain olevan myynnissä se aito ja alkuperäinen raamattu.

Ne kaikki ovat oikeita raamattuja jossa ei vääristellä raamatun sanomaa. Jehovan todistajat ovat muuttaneet raamatun mieleisekseen ja se on hyvin tuomittavaa.

Anonyymi kirjoitti:

Ne kaikki ovat oikeita raamattuja jossa ei vääristellä raamatun sanomaa. Jehovan todistajat ovat muuttaneet raamatun mieleisekseen ja se on hyvin tuomittavaa.

Raamattua pitäisi oikeastaan lukea alkukielellä, jos haluaa päästä siihen vääristelemättä käsiksi. Käännös aina heijastelee jonkin verran kääntäjän tulkintoja.

Kokonaan toinen kysymys on, mikä olisi ns. alkuperäinen tai oikea Raamattu. Ei sellaista ole oikeastaan olemassakaan. Tietysti esim. Uuden testamentin osalta voisi ottaa vaikkapa Codex Vaticanuksen tai Codex Sinaiticuksen, jotka ovat aika lähellä sitä, millainen UT oli siinä vaiheessa kun kirkko sai sen valmiiksi ja hyväksyi sen. Toisaalta nämä eivät ole sama teksti kuin nykyajan tekstilaitokset, joista UT:n käännökset tehdään.

Vastaavasti Vanhan testamentin osalta Septuaginta (joka ei sekään ole yksiselitteisesti määriteltävä teos) olisi kai aika lähellä sitä, millainen kristittyjen enemmistön Raamattu oli 1. vuosisadalla. Toisaalta VT:n käännökset yleensä tehdään myöhempää perua olevasta hepreankielisestä masoreettisesta tekstistä, joka on sitten taas eri teksti. Erot ovat paikoitellen suuriakin, esimerkiksi Jeremian kirja on masoreettisessa tekstissä 2700 sanaa (yli 10%) pidempi kuin Septuagintassa.

Anonyymi kirjoitti:

Ne kaikki ovat oikeita raamattuja jossa ei vääristellä raamatun sanomaa. Jehovan todistajat ovat muuttaneet raamatun mieleisekseen ja se on hyvin tuomittavaa.

Esimerkiksi


Matteuksen 24:39

UM: He eivät kiinnittäneet huomiota siihen, mitä tapahtui, ennen kuin vedenpaisumus tuli ja pyyhkäisi heidät kaikki pois. Samanlainen tulee olemaan Ihmisen Pojan läsnäolo.

KR92: Kukaan ei aavistanut mitään, ennen kuin tulva tuli ja vei heidät kaikki mennessään. Samoin käy, kun Ihmisen Poika tulee.

1933/38: eivätkä tienneet, ennenkuin vedenpaisumus tuli ja vei heidät kaikki; niin on myös Ihmisen Pojan tulemus oleva.

Käännöksessä on päädytty ratkaisuun, joka tukee Jehovan todistajien käsitystä siitä, että Nooa olisi saarnannut aikalaisilleen vedenpaisumuksesta. Näkemys on Jehovan todistajille tärkeä, sillä he pitävät sitä suoraan verrannollisena meidän aikaamme, kun he saarnaavat pelastuksesta muulle maailmalle. UM on ratkaissut ongelman antamalla ymmärtää, että ihmiset olivat ainoastaan välinpitämättömiä Nooan julistamiseen (”eivät kiinnittäneet huomiota”). Muut käännökset kuitenkin toteavat suoraan, ettei ihmisillä ollut mitään käsitystä koko vedenpaisumuksesta ennen kuin se tuli. Tämä oli ristiriidassa Jehovan todistajien näkemyksiin nähden, joten se piti muuttaa.

VT UM käännöstä.

Muistutatko itseäsi, kun jatkuvasti kehotat ottamaan lääkkeet ajallaan?

En sentäs ala muuntelemaan raamattua en ole röyhkeä niin kuin Jehovan todistajat. Olettehan te Jeesuksestakin valehdelleet että hän olisi ollut enkeli Mikael ennen kuin tuli maailmaan sekin on vale.

Katsoin omasta.
Malakia 4:1 Sillä katso: se päivä on tuleva, joka palaa kuin pätsi
-Tuossa on vertauskuvallista, erityisesti jehovantodistajat tietysti palaisivat, mutta myös kristityt, koska päivä on kuin pätsi.

Malakia 4:3 ja tallaatte jumalattomat; sillä he tulevat tomuksi teidän jalkapohjienne
-On edelleen vertaukuvallista, sillä palanutta ei voisi yrittääkään havaita tallaamista varten.

UT ei enää ole vertauskuvallisuuden linjalla

Helvetti on tulinen järvi (Matt 5:22 ja 18:9 "helvetin tuli"),
Raamatun helvetti on iankaikkinen rangaistus ja ero Jumalasta, "toinen kuolema, tulinen järvi" (Ilm 20:14). Sieltä ei tule kukaan pois (Matt 25:46; Ilm 19:3; 21:8; Jes 26:14).

Jumalattomina kuolleiden sielut joutuvat
kärsimään häpeää, iankaikkista kauhistusta ja vaivaa (Dan 12:2; Ilm 20:10),
tuskaa ja ahdistusta (Room 2:5-11; 2 Tess 1:6-9),
itkua ja hammasten kiristystä (Matt 8:12)

. "...Ihmisille on määrätty, että heidän kerran on kuoleminen, mutta senjälkeen tulee tuomio..." (Heb 9:27);
"...hetki tulee, jolloin kaikki, jotka haudoissa ovat, kuulevat hänen äänensä ja tulevat esiin...jotka ovat pahaa tehneet, tuomion ylösnousemukseen" (Joh 5:28,29); "Herra...tuomion päivään säilyttää rangaistuksen alaisina väärät" (2 Piet 2:9)

Anonyymi kirjoitti:

Katsoin omasta.
Malakia 4:1 Sillä katso: se päivä on tuleva, joka palaa kuin pätsi
-Tuossa on vertauskuvallista, erityisesti jehovantodistajat tietysti palaisivat, mutta myös kristityt, koska päivä on kuin pätsi.

Malakia 4:3 ja tallaatte jumalattomat; sillä he tulevat tomuksi teidän jalkapohjienne
-On edelleen vertaukuvallista, sillä palanutta ei voisi yrittääkään havaita tallaamista varten.

UT ei enää ole vertauskuvallisuuden linjalla

Helvetti on tulinen järvi (Matt 5:22 ja 18:9 "helvetin tuli"),
Raamatun helvetti on iankaikkinen rangaistus ja ero Jumalasta, "toinen kuolema, tulinen järvi" (Ilm 20:14). Sieltä ei tule kukaan pois (Matt 25:46; Ilm 19:3; 21:8; Jes 26:14).

Jumalattomina kuolleiden sielut joutuvat
kärsimään häpeää, iankaikkista kauhistusta ja vaivaa (Dan 12:2; Ilm 20:10),
tuskaa ja ahdistusta (Room 2:5-11; 2 Tess 1:6-9),
itkua ja hammasten kiristystä (Matt 8:12)

. "...Ihmisille on määrätty, että heidän kerran on kuoleminen, mutta senjälkeen tulee tuomio..." (Heb 9:27);
"...hetki tulee, jolloin kaikki, jotka haudoissa ovat, kuulevat hänen äänensä ja tulevat esiin...jotka ovat pahaa tehneet, tuomion ylösnousemukseen" (Joh 5:28,29); "Herra...tuomion päivään säilyttää rangaistuksen alaisina väärät" (2 Piet 2:9)

Lue lisää

Niimpä se on jospa Jehovan todistajatkin sen nyt ymmärtäisivät.