Mikä biisi?

music_

Mikä olikaan se musiikkikappale mikä Japanilaisissa tavarataloissa soi niiden sulkemisaikaan merkiksi, että nyt on aika laittaa putiikki kiinni? Se mainittiin viimekertaisessa Nousevan auringon kajo -ohjelmassa.

2

389

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • voisko
    • ehkä tai sitten ei

      En muista mitä tavarataloissa soitetaan, mutta ainakin kouluissa soitetaan päivän lopuksi lastenlaulu "yuuyake koyake", jonka melodian voi käydä kuuntelemassa vaikka tältä sivulta:

      http://www.japanblog.de/index.php?title=5_uhr_musik&more=1&c=1&tb=1&pb=1

      Voisko olla sama?

      Sanat japaniksi:

      yuuyake koyake de hi ga kurete
      yama no otera no kane ga naru.
      otete tsunaide mina kaero
      karasu to issho ni kaerimashou

      kodomo ga kaetta ato kara wa
      marui ookina otsuki sama
      kotori ga yume miru koro sora niwa
      kira kira kin no hoshi


      Ja suomeksi jotenkin näin:

      Taivas hehkuu laskevasta auringosta, ilta saapuu.
      Vuoritemppelin kello on jo alkanut soida
      Mennään kotiin yhdessä käsi kädessä
      Korpit seuraavat meitä kotimatkalla.

      Kaikki lapset lähtivät kotiin
      Ja valtava, pyöreä kuu nousi taivaalle
      Pienet linnut näkevät jo unta pesässään,
      kultaiset tähdet kimmeltävät taivaalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla

      Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e
      Pirkanmaa
      162
      5355

    2. Jos olisit täällä

      Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä
      Ihastuminen
      43
      2615

    3. Tämän hetken

      Terveiset kaivatullesi ⬇️
      Ikävä
      156
      2212

    4. Kesän odotuksia hyrynsalmella

      Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla
      Hyrynsalmi
      16
      1749

    5. Vieläkö sä toivot

      Meidän välille jotain?
      Ikävä
      82
      1374

    6. Voi Rakas siellä

      Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o
      Tunteet
      24
      1291

    7. Pirkkalan koulussa puukotus, oppilas puukotti kolmea

      Ilmeisesti tyttöjä ollut kohteena.
      Maailman menoa
      155
      1264

    8. Ohhoh! KAJ laukoi suorat sanat somessa - V-sana mainittu!

      Ohhoh! Mitäs mieltä olet tästä huumoriryhmä KAJ:sta? Bara bada bastu on kyllä aikamoinen korvamato... Lue lisää: https
      Euroviisut
      32
      1223

    9. Erika selvisi hienosti ennakkosuosikin paineista

      Hienostihan se meni. Erika jätettiin yksin, eikä häntä tuettu, oli euroviisukiusattu, silti suoriutui ensiluokkaisesti.
      Maailman menoa
      106
      972

    10. Jos yhdistät nimikirjaimet

      Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne
      Ikävä
      21
      917
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt