Käänös apua englanti/suomi

Auttakaa.

Garage vehicle, was driven rarely in the area. The chain kit is in a good condition, brake linings in front and in the back nearly again, tires in front very well in the back would have soon to be renewed. Check book maintained, calculations available. With further questions I am to you gladly at the disposal. The pictures shown became to 15. 10. 2007 taken up.

5

757

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ainstaini

      tää on suuntaa antava kun en mikään mestari oo.

      varasto ajoneuvo, ajettu harvemmin alueella. Ketju"kitti,(paketti)" hyvässä kunnossa, jarru linjat edessä ja takana lähellä taas, renkaat edessä hyvät ja takana pitäisi uusia pian. (Check book) huollettu (pidetty yllä), laskutukset avoinna/vapaana. Tuleviin kysymyksiin vastaan mielelläni.

      Vikasta lauseesta en ota selkoo mut jostain valokuvista on ilmeisesti kyse :)

      • ainstaini

        tässä yksi oikaisu

        garage vechile = autotalli ajoneuvo :) eli pidetty ilmeisesti autotallissa..

      • ainstaini
        ainstaini kirjoitti:

        tässä yksi oikaisu

        garage vechile = autotalli ajoneuvo :) eli pidetty ilmeisesti autotallissa..

        ja calculations = laskelmat eikä laskutus :)

    • erki

      On ilmeisesti saksankielisen henkilön tekemä ontuva englanninkielinen käännös. Alkuperäisestä saksankielisestä tehty käännösehdotukseni Deutsches Forumilla. Hyviä pyhiä!

    • päin honkia

      Jos kyseessä on auto josta on ilmoitettu mobilessa, ja auto on Englannissa esimerkiksi, ole varovainen. Useita feikki-ilmoituksia olen asiakkaiden pyynnöstä jo läpikäynyt.
      Saksalaiset ei ilmoittele englanniksi!!! Mutta jos: noin kehnoa englantia eivät edes saksalaiset kirjoita. Eivät myöskään Saksassa asuvat ulkomaalaiset, siis arabit, venäläiset jne.
      Osta mieluummin sellainen auto, jonka myyjän kanssa pystyt kommunikoimaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa

      En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod
      Ikävä
      31
      5939

    2. Huomenta ihana

      Kauniskasvoinen ihanuus 😘 saan sut vielä
      Ikävä
      34
      5433

    3. Hei rakas...

      Miten on työpäivä sujunut? Rakastan sinua 💗
      Ikävä
      29
      3074

    4. Edelleen sitä on vaikea uskoa

      Että olisit oikeasti rakastunut muhun
      Ikävä
      34
      2454

    5. Ei tämä etene ikinä

      Kun kumpikaan ei enää ota yhteyttä. Mä en ainakaan uskalla.
      Ikävä
      44
      2287

    6. Toiveikas vai toivoton

      torstai? Ajatuksia?
      Ikävä
      37
      2118

    7. Vitsi mihin menit. Heti takasin.

      Mä näin sut tuu takasin! Oli kiire, niin en ehtiny sin perään!
      Ikävä
      15
      2108

    8. Mukavaa päivää

      Mun rakkauden kohteelle ❤️ toivottavasti olet onnellinen
      Ikävä
      12
      1701

    9. En ole koskaan kokenut

      Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka
      Ikävä
      19
      1687

    10. Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...

      Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons
      Suomalaiset julkkikset
      39
      1686
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt