50 luvulla käytettiin usein sanaa "soromnoo". En muista enää mitä se tarkoittaa ja missä yhteyksissä sitä käytettiin. Muistaako joku.
Soromnoo
******
8
3778
Vastaukset
- minä...
Minä olen kuullut sanan sellaisessa yhteydessä, missä se tarkoittaa jotakin "se on menoa nyt" tai jotakin sen tapaista.
- hieno elämänasenne
Olen ymmärtänyt että se tarkoittaisi suunnilleen "mitä hiton väliä!", "who cares!". Tai sitten olen vain ymmärtänyt väärin...
- ******
googlari kirjoitti:
Löytyihän se täydellinen selitys. Sanaa ei vaan nykyisin kuule.
- joskus...
****** kirjoitti:
Löytyihän se täydellinen selitys. Sanaa ei vaan nykyisin kuule.
Kuitenkin olen kuullut. Pitäisi liikkua "oikeissa piireissä".
- ssd
ja tarkoittaa vapaasti käännettynä: "yhdentekevää", "samantekevää". Yleeensä käytetään väärin tarkoitettaessa "näkemiin".
- ssd
tarkoitit termiä "sorovnoo"
Ilmari Susiluoto kirjassaan "Takaisin Neuvostoliittoon" selittää sen johtuvan sanonnasta "vse ravno" eli suunnilleen "hällä väliä".
Jostain muualta olen kuullut semmoisen tulkinnan, että joskus 100 vuoden takaisessa Helsingissä venäläiset olisivat kuulleet väärin ruotsalaisen eromoikkauksen "so morgon ~ so'moron" ja vääntäneet sen tuohon muotoon. Kummassakin tapauksessa jäljet johtavat vanhaan stadin slangiin.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod336224- 345723
- 293224
- 342554
- 452540
- 152218
- 372148
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons401749- 131735
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191727