Rovaniemelläkin vanhan kotikatuni nimi on vain ruottinkielellä. Taatustikaan ei kadun varrella asu yhtään hurria. Taitaa olla hurrien hallitsema Googlen Suomentoimisto. Jonkinlainen hurrien viimejäynä. Taas on hyviä syitä vaatia Suomea kokonaan suomenkieliseksi, rrrkele.
TÖRKEÄÄ, googlen kuvat
finni
15
772
Vastaukset
- hfgyryt
Eipä sattunut ihan kotimökkini kuvat näkymään, kun kuvat juuri puiden kohdalla näpätty.
- nimetön X
Eikö katselupaikkaa voi siirtää tietä sopivassa kohdassa kaksoisklikkaamalla sen verran, vai onko liian ahdasta näköaloissa?
- nimetön X
nimetön X kirjoitti:
Eikö katselupaikkaa voi siirtää tietä sopivassa kohdassa kaksoisklikkaamalla sen verran, vai onko liian ahdasta näköaloissa?
Ja niillä nuolimerkeillä kuvassa voi siirtyä aina seuraavaan/edelliseen kuvaan. Kuvia on otettu normaalisti parinkymmenen merin välein.
- nimetön X
Viis siitä, asuuko. Sen sijaan on ratkaisevaa, että kaupunki tuskin on antanut kaduille ruotsinkielisiä nimiä, joten ne ovat jonkin käännöskoneen keksimiä olemattomia nimiä. Sen sijaan suomenkileiset nimet varmasti on, ja niiden pitää yksikielisessä kunnassa riittää.
Törkeää siis on, mutta onko niiden ohjelmassa vika vai missä? Näin räikeään ei kukaan "hurri" pysty. - Myötähäpeäjä
Ensinnäkin: tämä on maantiede- eikä kielipolitiikkapalsta.
Toiseksi: on naurettavaa, että suuren kielienemmistön edustaja alentuu noin vainoharhaiseen ja alemmuudentuntoiseen purkaukseen!
Tuntemani suomenruotsalaiset ovat suhtautuneet vääräkielisyyteeni ja heikkoon ruotsin kielen taitooni hienotunteisesti, sivistyneesti ja ymmärtämyksellä. En voisi ikinä kuvitella heidän elämöivän kieliasioissa sinun alkukantaisella tavallasi.
Itse olen kotoisin syrjä-Suomesta ja suomenkielisistä suvuista niin kauas taaksepäin kuin tiedän, mutta voin tuntea puheenvuorosi johdosta pelkkää myötähäpeää.
Mitäpä jos annettaisiin Rovaniemelle se ruotsinkielinen rinnakkaisnimi! Kävisikö esimerkiksi Dösnäs?- nimetön X
Muissakin kaupungeissa useimmilla kaduilla on heidän kartoissaan kaksi nimeä ja monilla suurillakin vain ruotsinkielinen nimi. Olisipa keksitty nimi vaikka englanninkielinen, niin siitä nousisi haloo. Jos kadunnimikyltissä on vain yksi nimi, niin sen kuuluu näkyä kartoissa ja vain sen.
Jos yksikielisissä ruotsalaisissa kunnissa on teille merkitty suomenkielinen nimi, niin se on samalla tavoin asiatonta.
Kyseiset nimet on täytynyt varta vasten keksiä. Tietääkseni vain kunnilla on sellaiseen oikeus.
Tämän lisäksi asialla on toinenkin puoli: ulkomaalaiset saavat Suomesta väärän kuvan. - finne jävel
Myötäperseennuolija on juuri sellainen tyyppi tässä maassa, joka on mahdollistanut hurrien naurettavat erioikeudet. Tuollaisia aina välillä tapaa. Syrjäkylien 'kouluttautuneuta' ehkä, jotka mielellään hännystelevät hurreja, parempiaan. Hurrien kieliasioista elämöinnistäkään et näytä paljoa tietävän. No en viitsi 'pikku' hännystelijälle niistä kertoilla.
- nimetön X
finne jävel kirjoitti:
Myötäperseennuolija on juuri sellainen tyyppi tässä maassa, joka on mahdollistanut hurrien naurettavat erioikeudet. Tuollaisia aina välillä tapaa. Syrjäkylien 'kouluttautuneuta' ehkä, jotka mielellään hännystelevät hurreja, parempiaan. Hurrien kieliasioista elämöinnistäkään et näytä paljoa tietävän. No en viitsi 'pikku' hännystelijälle niistä kertoilla.
Mutta jätetään kieliasiat sinänsä täältä pois.
Googlelle voi viestiä kyseisestä ongelmasta kuvien kautta. Valittakaa asiallisesti keksityistä tien- ja kadunnimistä. Usein puuttuu oikea nimimuoto kokonaan. Todella omituista menettelyä, mikä lienee syynä. - Göögle
nimetön X kirjoitti:
Mutta jätetään kieliasiat sinänsä täältä pois.
Googlelle voi viestiä kyseisestä ongelmasta kuvien kautta. Valittakaa asiallisesti keksityistä tien- ja kadunnimistä. Usein puuttuu oikea nimimuoto kokonaan. Todella omituista menettelyä, mikä lienee syynä.Kiinnostavaa on tosiaan mikä on syynä, että on keksitty/käytetty ruosinkielisiä kadun nimiä paikoissa joissa niitä ei ole koskaan ollut. Tuskin jenkeissä (pääpaikassa) niitä nimiä ruottiksi viitsivät/edes osaavat vääntää. Asialla täytyy olla sekä suomea että ruotsia taitava taho. Ruotsissako, epäilen. Suomessako, hmmmm....
- nimetön X
Göögle kirjoitti:
Kiinnostavaa on tosiaan mikä on syynä, että on keksitty/käytetty ruosinkielisiä kadun nimiä paikoissa joissa niitä ei ole koskaan ollut. Tuskin jenkeissä (pääpaikassa) niitä nimiä ruottiksi viitsivät/edes osaavat vääntää. Asialla täytyy olla sekä suomea että ruotsia taitava taho. Ruotsissako, epäilen. Suomessako, hmmmm....
Parasta pohdintaa ja tietoa olen löytänyt täältä:
http://www.google.com/support/forum/p/maps/thread?tid=3946a33b9abcbe02&hl=en
Suomenkielinen puoli ei sen sijaan paljon tarjoa.
En kyllä asiaa varsinaisesti tutki, se ei maksaisi vaivaa.
- joujoo
Googlen palveluksessa on joku suomenruotsalaisaktivisti joka on voinut vaikuttaa katujen nimien kieleen. On nähnyt paljon vaivaa kun ympäri Suomea on tuhansia paikan ja katujen nimiä pitänyt suorastaa keksiä ruotsiksi. Asiasta on ollut jo pitkään vilkasta keskustelua Googlen omilla keskustelupalstoilla. Mielenkiintoista on ettei asia vaan korjaannu vaikka Googlelle on asiasta reklamoitu jo viime kesänä.
-tämähän on kielipolitiikkaa jos mikä!!!!- nimetön X
Jos viitsisi, niin voisi tarkistaa ruotsalaisseutujen nimistöt, varsinkin yksikielisten kuntien. Vilkaisin itse Närpiön seutua, ja siellä näytti puhtaasti ruotsinkieliseltä.
Jos tämä on tarkoituksellista, niin se tekee karhunpalveluksen toteuttajilleen. - on, jos totta
nimetön X kirjoitti:
Jos viitsisi, niin voisi tarkistaa ruotsalaisseutujen nimistöt, varsinkin yksikielisten kuntien. Vilkaisin itse Närpiön seutua, ja siellä näytti puhtaasti ruotsinkieliseltä.
Jos tämä on tarkoituksellista, niin se tekee karhunpalveluksen toteuttajilleen."kotikatuni nimi on vain ruottinkielellä"
On se niin kauhiaa, meikäläisen kotitaloakaan ei löydy, ei suomeksi eikä ruotsiksi....;-))) - sulla on
nimetön X kirjoitti:
Jos viitsisi, niin voisi tarkistaa ruotsalaisseutujen nimistöt, varsinkin yksikielisten kuntien. Vilkaisin itse Närpiön seutua, ja siellä näytti puhtaasti ruotsinkieliseltä.
Jos tämä on tarkoituksellista, niin se tekee karhunpalveluksen toteuttajilleen.ongelma!
Kuinka kestät sen - vedätkö itsesi hirteen vai ratkeatko ryyppäämään? - nimetön X
sulla on kirjoitti:
ongelma!
Kuinka kestät sen - vedätkö itsesi hirteen vai ratkeatko ryyppäämään?Onhan se sentään jotakin, jos kadun/tien nimestä ei edes kääntämällä saa esiin oikeaa nimeä eli sitä, joka kylteissä näkyy. Läheskään kaikkia nimiä ei näet ole voitu kääntää ruotsiksi niin tarkasti, että uusista nimistä pääsisi takaisin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod305870- 345373
- 293054
- 342454
- 412143
- 372118
- 152098
- 121691
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191687Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons391666