Ruotsinpyhtään Ruukki

ainakin ennen

Miten tästäkin on väännetty nimihirviö jopa kaupungin sivuille.
"Strömforsin ruukki sijaitsee Ruotsinpyhtään kirkonkylässä noin 18 km Loviisan keskustasta."

Ruotsinpyhtään Ruukki se luuloni mukaan ennen on ollut. Kuten Malmgård Malminkartano jo vuosikymmeniä.
Ei ihme että Räsbackantiestä ei taideta päästä koskaan eroon.
Kohta sekin on historiallisesti arvokas nimi joita ei nykykäytännön mukaan koskaan käännetä.
"Käännetä" tarkoittaa suomeksi että ei suomenneta, toisinpäin kyllä

Tuo lähihistoria on siitä pirullista kun hengissä on vielä ihmisiä jotka muistavat.
Taipumuksena on nykyisin vääntää sopivaan suuntaan sopivia.

10

1575

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kun ne on

      olevinaan hienompia kuin ovatkaan, niin täytyy yrittää vääntää kaikki nimet mieleisikseen.

      • Fette

        Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....

        Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää.

      • Hokki kolmas
        Fette kirjoitti:

        Nämä kaupuntin matkailutirehtoraatin tyttäret ovat högstadiumin käyneitä fröökynöitä, jotka eivät tunne näitä rahvaanomaisia ilmaisuja kuten "Ruotsinpyhtään Ruukki" vaan preferoivat käännöksissänsä familiaarimpaa "Strömforsin ruukki" tärmiä. Se, kun on paljon fiinimpää....

        Tästä ei oikeasti pidä pahastua, sillä tuo on aika naurettavaa ja pikkumaista ruotsalaistamista, josta ei ole haittaa vaan naureskellaan sille kaikessa rauhassa. Lovisan kaupungin hallinnossa on vielä muutamia, jotka kääntävät kaikki jutut kuninkaan kielelle ja kulttuurille, mutta olkoon niin, jos se heille on niin tärkeää.

        Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.

      • pöllökin
        Hokki kolmas kirjoitti:

        Kalle Kustaa on hotimpi kuin Tom of Finland!, mutta Håkania ei voita kukka.

        Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)

      • m:r kusi_pää

        siiklaa kun 5%väestöstä lukee kaljaasia ruotsin hoom ei ymärtä ruotsi -_finni palvoo sitä jo on hyi

      • lähihistoria uutta
        pöllökin kirjoitti:

        Olihan se Strömfors bruk (ruukki) jo 1780-luvulla ENNENKUIN nimi käännettiin suomeksi,koska kaikki kirkonkirjatkin ruotsiksi,niin luonnollisesti paikan nimetkin ruotsiksi (lukekaa historiaa ensin)

        Oli alku miten oli - kirjoittajalle tiedoksi:
        sen jälkeen on itsenäistytty. Valloittajan tunnuksien pitäisi vähetä eikä lisääntyä.

      • haista kakka

        itse asun ruukis ja tiedoks kaikille et se on MAHTAVA PAIKKA!
        ja mitäs sä oot tietävinäs miten me puhutaa??voitko tohon kyssään vastata ¨kun ne on¨?

    • Anonyymi

      Tietääkö kukaan miksi siellä haisee niin järkyttävän hirveältä? Kaunis paikka mutta lapset eivät suostuneet tulemaan autosta ulos saati jäämään sinne hetkeksikään haistelemaan.

      • Anonyymi

        Oisko sulla paskat housuissa?

    • Anonyymi

      Porvoossa sijaitseva Ruotsinpyhtään Ruukki on mainio matkailukohde.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En voi jutella kanssasi

      tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih
      Tunteet
      27
      4387

    2. Oot nainen liian paksu minulle

      Joten en yhtään syty tästä suhteesta.
      Ikävä
      260
      3744

    3. No nyt! Linda Lampenius jakoi sensuellin kuvan itsestä - "Olematon mekko" saa hieraisemaan silmiä...

      Linda Lampenius täyttää tänään 55 vuotta. Eipä uskoisi kuvan perusteella. Onnea, onnea, onnea pop-artistille ja huippuvi
      Suomalaiset julkkikset
      28
      2114

    4. Mites teillä keskustelut soljuu?

      Oli tossa mun aloittamassa ketjussa eilen illalla aikamoinen show. Mutta toisaalta ainahan mä oon valitellut kun täällä
      Sinkut
      270
      1736

    5. Shokki! Marko Paanaselle ei riitä 100 000 euron budjetti - Vaatii kesken remontin näin paljon lisää!

      Hupsista, noinkos siinä sitten kävi, budjetti ei pitänytkään…! Eikä taida olla ihan eka kerta, näitähän sattuu... Onko
      Yleistä rakentamisesta ja remontoinnista
      16
      1502

    6. Pystyt sille toiselle

      Kertomaan ne salaisetkin asiat. Olette läheisiä. En tiedä kerrottu minusta. Tuskin kerrot. Puhutko sanaakaan. Toisaalta
      Ikävä
      8
      1439

    7. Venäjän rikollisen sodan juurisyyt

      Koska edellinen ketju Venäjän rikollisen sodan juurisyistä oli niin suosittu, että se tuli pikaisesti täyteen eikä sitä
      NATO
      411
      1348

    8. Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.

      Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j
      Maailman menoa
      434
      1265

    9. Annen grillin nousu ja konkka..

      Olipa se nopea grilli bisnes..Voi voi sentään mitäs nyt tilalle?
      Sotkamo
      50
      1229

    10. Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa

      Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens
      Maailman menoa
      77
      1070
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt