Tarkoitus matkailla Kiinassa, mm. Kantonissa. Olen kuullut, ettei siellä kukaan osaa englantia. Miten siellä voi tilata ruokaa? Entä miten liikutaan, jos taksit eivät ymmärrä? Jne.
Miten Kiinassa matkailija pärjää?
reppujareissumies1
6
347
Vastaukset
Metrot on helppoja kulkea vaikka ei kieltä osaiskaan, useinmiten asemien nimet ovat myös pinyiniksi eli länsimaisin aakkosin. Lipun ostamisessa auttaa henkilökunta ja yleensä aika nopeasti ne havaitsevat hapuilevan turistin. Joissain kaupungeissa myös kuulutukset metroissa englanniksi.
Kannattaa pyytää hotellissa kirjoittamaan osoitteita paperilapuille, tosin se saattaa olla hankalaa, sillä usein juuri hotellin henkilökunnilla ei ole kielitaitoa. Ainakin oman hotellin nimi ja osoite kannattaa olla kirjoitettuna ylös kiinalaisin merkein.
Ruokaa voi tilata sormella osoittamalla, tietysti se on helpompaa jos käy katukuppilassa jossa ruoka on esillä.- kodvoo
Taisi olla verkkokauppa mikä on myynyt kielenkäännöslaitteita ja jopa puhuvaa mallia, kysy heiltä tai etsi sivuilta. Nykyisiin puhelimiin saattaa myös löytää käänösohjelmia.
- Kientäjä
Ainakin Lumia puhelimeen saa sellaisen kääntäjän, joka kääntää puheesta toiselle kielelle. Aina noihin käännöksiin ei voi luottaa täydellisesti, mutta kyllä ne ainakin suuntaa antavia on.
- vanha jeti
Kyllä siellä pärjää konstilla tahi toisella. On tullut kuljettua niin Kiinat kuin Tiibetit vuodesta -84 lähtien, jolloin tilanne oli vähintään viisi kertaa vaikeampi kuin nykyjään. Nyt on suorastaan helppoa!
- Vaikia paikka?
Kiina testattu, ja kyllä siellä pärjäsi ihan kohtuullisesti ilman kiinantaitoakin. On kyllä sanottava, että ei kielitaidosta haittaakaan olisi ollut, mutta ilmankin tuli toimeen. Eniten haasteita oli ravintolassa asioidessa. Pikkuliikkeissä saattoi Baidun kääntäjä olla avuksi. Onkohan mihinkään älypuhelimeen olemassa sovellusta, joka tunnistaisi kiinankielisen tekstin ja kääntäisi sen vaikka englanniksi?
Kiinalaisessa katukuvassa on kuitenkin aika paljon englanninkielisiä tai vähintäänkin pinyin-tekstejä, mikä helpottaa liikkumista ja asioimista. Automaateissa voi yleensä valita englanninkielisen käytön. Metron ohella myös paikallisbussit ovat varsin helppoja, kunhan seuraa matkan etenemistä puhelimen karttasovelluksesta. Esim. Nokian kartoissa on yllättävän hyvät tiedot bussireiteistä. Haastavampaa voi olla neuvotella taksikuskin kanssa määränpäätä kiinaksi. Vaikia paikka? kirjoitti:
Kiina testattu, ja kyllä siellä pärjäsi ihan kohtuullisesti ilman kiinantaitoakin. On kyllä sanottava, että ei kielitaidosta haittaakaan olisi ollut, mutta ilmankin tuli toimeen. Eniten haasteita oli ravintolassa asioidessa. Pikkuliikkeissä saattoi Baidun kääntäjä olla avuksi. Onkohan mihinkään älypuhelimeen olemassa sovellusta, joka tunnistaisi kiinankielisen tekstin ja kääntäisi sen vaikka englanniksi?
Kiinalaisessa katukuvassa on kuitenkin aika paljon englanninkielisiä tai vähintäänkin pinyin-tekstejä, mikä helpottaa liikkumista ja asioimista. Automaateissa voi yleensä valita englanninkielisen käytön. Metron ohella myös paikallisbussit ovat varsin helppoja, kunhan seuraa matkan etenemistä puhelimen karttasovelluksesta. Esim. Nokian kartoissa on yllättävän hyvät tiedot bussireiteistä. Haastavampaa voi olla neuvotella taksikuskin kanssa määränpäätä kiinaksi.Plecolla on sovellus androidille ja iOSille, jossa voi kameraa hyväksikäyttäen kääntää merkkejä. Todella nopea. Tosin kamera näyttää väsyvän (kuumenevan???) tosi nopeasti eikä tahdo enää oikein tarkentua. On siinä piirto-ohjelmakin jolla ne merkit voi piirtää. Plecon sovellus maksaa muutamia kymppejä tuon optical character readerin (OCR) kanssa .
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod225494- 324810
- 282731
- 342354
- 372058
- 152008
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191647- 121601
- 231472
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons251449