Haluaisin tehdä muutamille videoilleni käännöstekstitykset. Mitä ohjelmia siihen voi käyttää, ovatko ne hyvin kalliita, onko mahdollisesti ilmaisversioita saatavilla?
Kiitos, jos joku viitsii neuvoa.
Millä ohjelmalla videon tekstitykset tehdään?
dfgfhfgjgdhj
2
120
Vastaukset
Subtitle Workshop on ilmainen ohjelma. Se on helppokäyttöinen, mutta tekstitysten tiedostoformaateista tarvii perustiedot.
http://subworkshop.sourceforge.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_(captioning)#Subtitle_formats- Anonyymi
Yksi sana: AegiSub.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod225164- 254348
- 272461
- 342244
- 371998
- 151918
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191587- 121521
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons211247Kerranki asiat oikein
Ilkka ja muut pienpuolueeet...teitte hyvän työn kun valitsitte pätevän henkilön virkaan eikä kepulle passelia!! Jatkakaa101174