Netin suomentajat

Ei-suomentaja

Suomennosten määrä on lisääntynyt, niitä suorastaan vyöryy tarjolle. Valitettavasti suomennokset keskittyvät sellaisiin elokuviin, joista kriitikot eivät ole koskaan pitäneet, mutta joita ei katso eikä niistä pidä kukaan muukaan. Samaan aikaan klassikoissa on paljon suomentamattomia eikä uusia suomennoksia paljoa tule. Saas nähdä, tuoko tulevaisuus tullessaan laatuelokuviin keskittyvän suomennossivuston. Sellaiselle olisi näet tilausta.

2

104

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Observer.

      Samaa mieltä. Suomennoksia väsätään joihinkin ö-luokan örvellyksiin ja kännykkäkameralla elokuvateatterissa kuvattuihin screenereihin.

      Jos joku laittaa tuollaisen laatuelokuvien suomennoksiin keskittyvän sivuston pystyyn niin olen hommassa mukana.

    • awesomenessikiä

      Parhaita suomennoksia on noi missä on tahallaan käännetty englanti kirjaimellisesti :D.. leffa saa uutta pontta kokonaan :D ..esm give me a break = anna minulle särkyä ^^ jne

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla

      Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e
      Pirkanmaa
      299
      7397

    2. Jos yhdistät nimikirjaimet

      Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne
      Ikävä
      72
      5726

    3. Kylillä nainen puhutaan

      Että olet heilutellut peittoa yhden, toisen ja kolmannen kanssa. Pitääkö paikkansa?
      Ikävä
      146
      3570

    4. Jos olisit täällä

      Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä
      Ihastuminen
      146
      3407

    5. Pirkkalan koulussa puukotus, oppilas puukotti kolmea

      Ilmeisesti tyttöjä ollut kohteena.
      Maailman menoa
      183
      1766

    6. Kyllä se taitaa olla nyt näin

      Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee
      Ikävä
      32
      1727

    7. Olet kiva

      Olet kiva :)
      Ikävä
      42
      1394

    8. Miksi haluat alentaa muita?

      Luulin sinua niin erilaiseksi, poikkeavan hyväksi, olin väärässä.
      Ikävä
      22
      1361

    9. Heih! Vieläkö ehtii laittaa auringonkukat kasvamaan?

      Kerkeekö auringonkukat kukkimaan, kun upottaa auringonkukan siemenet kävelyreittien varrella multiin? Vai onko jo ihan
      Maailman menoa
      61
      1349

    10. En mä itke

      sun perään mies. Tykkäsin kyllä. Tykkään vieläkin, mutta kyllä tä tästä. Mun sisällä kuplii kuitenkin jo ilo kesästä ja
      Ikävä
      14
      1246
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt