Jultomte - joulupukki

Pärkkele

I Sverige säger man "jultomte" eller bara "tomte" av den figuren som kallas "joulupukki" här i Finland. Men va f.. är "tonttu" på svenska - en av de små gubbar som hjälper "tomten".

Hur är det hos finlandsvenskor? Kommer "Tomten" eller "Julbocken" på julafton.

12

176

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tomtemor

      Julgubben brukar vi i vår familj tala om,tomtarna är julgubbens små hjälpredor.

      • Perkel

        "Julbisin" å int någa ana :D

      • näbbstövlar
        Perkel kirjoitti:

        "Julbisin" å int någa ana :D

        Det var inte heller någo röda luvor utan ludimössa och gubbpäls med den lurviga sidan utåtvänd.Litet rädd var man nog.

      • Perkel

        :-* Jomän

    • TonttuMiekii

      I finskspråket menar "tonttu" också samma saken som "stolle".

      När marsalk Mannerheim, som kunde inte perfekt finska, ville berömma general Airo, sade han: "Kenraali on tonttu" (General är en tomte.) Airo undrade, varför så. Då Mannerheim sade på svenska: "Jag menar trollkarl."

      (No, en tiedä ymmärsittekö jutun, kun tuo ruotsin kieleni on hieman puutteellinen.)

      • Pärkkele

        Hyvin ymmärrettiin. Mannerheim taisi tarkoittaa, että Airo on taikuri.

    • Pärkkele

      Men vad heter de små gubbar som hjälper själva Tomten i Sverige. Kan inte vara "tomtar". Eller är det så att det inte existerar sådana kreaturer i svenska jultraditionen. Tror det inte heller.

      • vaarallinen_abdullah

        Tomtenissar aka nissar.

        "Jultomten, som på kontinenten oftast kallas något i stil julmannen eller sankt Nikolaus, lånades in till Sverige under andra halvan av 1800-talet, främst från Tyskland, och har mest utseendet gemensamt med gårdstomten. Tidigare var det julbocken som skötte julklappsutdelningen. Jultomten har hjälp av tomtenissar, som i engelskspråkiga länder är alver (elves) och oftast har gröna kläder."
        https://sv.wikipedia.org/wiki/Tomte

      • Pärkkele

        Ja, just så - jag minns nu t.ex. "Nissepolkan".
        Det är interssant att "Tidigare var det julbocken som skötte julklappsutdelningen". Det har vi finskspråkiga ännu.

    • HarDuHört

      I Norge sier man JulNisse??

      • finnssnällabarn

        Alltså han som delar ut julklapparna ?

      • Pärkkele

        Vad heter de små "nisser" som hjälper JulNisse i Norge.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jos yhdistät nimikirjaimet

      Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne
      Ikävä
      111
      7275

    2. Mies vinkkinä sulle

      Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista
      Ikävä
      63
      5328

    3. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      95
      4914

    4. Paljon niitä puheita

      susta liikkuu. 🤮
      Tunteet
      52
      4065

    5. Kyllä se taitaa olla nyt näin

      Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee
      Ikävä
      49
      4006

    6. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      222
      3893

    7. Odotan että sanot

      Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san
      Ikävä
      28
      3608

    8. Haluun sua niin paljon

      ❤️🥰🥹 Miehelle
      Ikävä
      41
      3253

    9. Vietetään yö yhdessä

      Rakastellaan koko yö
      Ikävä
      52
      2829

    10. Mitä palveluita mies..

      Haluaisit tilata minulta? -N
      Ikävä
      41
      2407
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt