Anna-Lena Löfgren laulaa iki-ihanassa iskelmässään 1967, kun vielä sanoista sai selvää, mm:
<<...Nu är alla borta; jag fattar det ej! Borta är huset där murgrönan klängde. Borta är grinden där vi stod och hängde...<<
https://www.youtube.com/watch?v=70k2lHsBMKo
Sanan borta r-äänteen hän lausui soinnittomana eli kuiskaavana. (Suomenruotsissa on normaali-r). Samoin tehdään islannissa ja myös eräiden muiden konsonanttien kohdalla, kuten ð ja l:n eräissä esiintymissä.
Koska islanti on melko samanoloinen kuin viikinkikieli, fornnordiska, rohkenen kysyä tietäjiltä, saattaisiko soinniton ääntäminen olla perua sieltä asti.
Soinnittomat konsonantit pohjoismaisissa kielissä
1
58
Vastaukset
Laulutaiteessa on lupa runnoa etenkin konsonantteja.
Ja muutenkin sana on vapaa. Esimerkiksi tästä laulusta minun oli pakko etsiä, mitä neiti laulaa ja toistaa kertosäkeessä. "Ah Tiig, Ah Tiig, Ah Tiig" ? Täh?
https://www.youtube.com/watch?v=10ZxWboO5gM
Sanat menevät niin, että kertosäkeessä lauletaan "I Did, I Did, I Did". En kyllä olisi millään arvannut.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 406983
- 323948
- 453330
- 402939
- 172716
- 372238
- 162196
- 412143
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons482077- 402048