Vuorohan on turn. Voisiko vuorottelu olla sitten turning?
Vuorotteluvapaa englanniksi esim. turning free?
Anonyymi
8
1364
Vastaukset
Wiktionary:n mukaan vuorotteluvapaa on "job alternation leave" ja myös KELA käyttää tuota termiä.
https://en.wiktionary.org/wiki/vuorotteluvapaa
https://www.kela.fi/web/en/job-alternation-compensation- Anonyymi
Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".
- Anonyymi
Malaire se viitsii vastailla ihailtavan asiallisesti ja linkitellen tämän saman tyypin jatkuviin "kielipulmiin". Kiva että näillä aloituksilla saadaan aikaiseksi "kielitieteellistä" keskustelua, tai ainakin tehokasta palstan ja serverin täytettä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.Loma on holiday tai vacation.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.Hän yrittää olla ns. hauska.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Hän yrittää olla ns. hauska.
Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.
Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.
Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf.Mutta sanalla leave (loma, vapaa) ei ole mitään tekemistä sanan leaf (lehti, sivu) kanssa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih465377Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j5561947Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens771120Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä3591028- 77973
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä53941- 59880
- 228834
Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.50823Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa
Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses58748