a chestful of medals?

Anonyymi

Miten kääntäisitte:
He [Hemingway] had been awarded a chestful of medals

8

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Sillä on mitaleja rinnus täynnä.

    • Anonyymi

      Hän sai rintansa täyteen mitaleita / mitaleita rinnan täydeltä / hyvin paljon mitaleita / loputtomiin mitaleita / jne.

    • Anonyymi

      Arkullisen mitaleita hän on aivan selvästi saanut.

      • Anonyymi

        No tuohon tapaan suomensi lauseen Ylekin: "saavutti kaapillisen mitaleja" (1. maailman sodassa)
        Kyse siis Hemingway-dokkarista, osa 3

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        No tuohon tapaan suomensi lauseen Ylekin: "saavutti kaapillisen mitaleja" (1. maailman sodassa)
        Kyse siis Hemingway-dokkarista, osa 3

        1. maailmansota

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        1. maailmansota

        Hemingway rupesi merenkulkijaksi vasta WW1 jälkeen. Sukellusveneentorjuja hänestä tuli WW2:n aikoihin. Ei ole kaukaa haettu ajatus että hän hankki samantapaisen arkun kuin Johnny Depp ja täytti sen mitaleilla.

    • Anonyymi

      Ja kun oli saanut rintansa täyteen mitaleita, otti lusikan kauniiseen käteen ja pisti rukkaset naulaan. Ei kunnian kukko enää laulanut. Otti olkikyrsä. Slumppasi valkoisen sprigin ja ohjasi purtensa kohti tuntemattomia vesiä, jossa kaverit jo odottivat nahkurin orsilla.

    • Anonyymi

      Mitalit hän sai tietenkin kunnianosoitukseksi ja laitettavaksi rintaan, eikä kaappiin tai laatikkoon.

      Mutta kai ne enimmäkseen olivat laatikossa. Vaikka vanhassa kenkälaatikossa , joka oli piironginlaatikossa siinä floridalaisessa laatikkotalossa, jossa nyt on museo.

      Siinä mielessä voisi sanoa, että hän saavutti montakin laatikollista mitaleja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En voi jutella kanssasi

      tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih
      Tunteet
      46
      5557

    2. Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.

      Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j
      Maailman menoa
      567
      2045

    3. Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa

      Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens
      Maailman menoa
      81
      1147

    4. Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.

      Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä
      Idän uskonnot
      359
      1038

    5. Koska olet rakastellut

      Kaivattusi kanssa viimeksi?
      Ikävä
      77
      993

    6. Anteeksi Pekka -vedätys

      Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä
      Maailman menoa
      53
      981

    7. Kumpi tästä

      Teidän tilanteesta teki vaikeaa? Sivusta
      Ikävä
      59
      880

    8. Kaikkia ei voi miellyttää

      Eikä ole tarviskaan. Hyvää huomenta ja mukavaa perjantaita. 😊❄️⚜️✌🏼❤️
      Ikävä
      228
      834

    9. Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?

      Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.
      Ikävä
      50
      833

    10. Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa

      Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses
      Haapavesi
      58
      758
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt