Oliskohan tuon jutun käännöksessä tapahtunut vaan käännösvirhe ihmiselle ja/tai käännöskoneelle. Suomalaiset poliitikot kritoisoivat venäjän vaaleja, muuttui "appreciate".
https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000008286416.html
Eihän siinä ole logiikkaa suomen kielessäkään, arvostelu on kielteistä tai kriittistä, mutta arvostaa myönteistä. Tekee ne tahallaankin valeuutisia, mutta myös Virolainen sukunimi käännetty The Estonian :)
Arvostaa arvostella
Anonyymi
6
93
Vastaukset
- Anonyymi
Minkä takia arvostelu olisi kielteistä. Kyllä kouluarvosanat annetaan arvostelun perusteella ja ainoastaan logiikkaa ja kieltä ymmärtämättömät tälle palstalle kirjoittelevat saavat nollan.
- Anonyymi
Et varmaankaan venäläisenä ymmärrä kunnolla suomen kieltä tai olet trolli.
"arvostelu on kielteistä tai kriittistä". Arvosana tai numero todistuksessa, testissä jne on eri asia. Elokuva voi saada myönteiset arvostelut, mutta jos saa arvostelua osakseen, se tarkoittaa kielteistä tai kriittistä.
Kouluarvosanat annetaan suoritusten perusteella, vai tarkoitiko että koululaiset arvostelee ja siitä annetaan arvosanat? - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Et varmaankaan venäläisenä ymmärrä kunnolla suomen kieltä tai olet trolli.
"arvostelu on kielteistä tai kriittistä". Arvosana tai numero todistuksessa, testissä jne on eri asia. Elokuva voi saada myönteiset arvostelut, mutta jos saa arvostelua osakseen, se tarkoittaa kielteistä tai kriittistä.
Kouluarvosanat annetaan suoritusten perusteella, vai tarkoitiko että koululaiset arvostelee ja siitä annetaan arvosanat?Talebani taisi hiukan haksahtaa kansallisuuksissa.
- Anonyymi
Toisaalta joskushan tällainen "stella"-pääte tekee itse subjektista ja hänen toimistaan jonniinjoutavia/vähäpätöisiä.
- Anonyymi
Kuten esimerkiksi opiskella, työskennellä tai sairastella?
Tosiasiassa on kyse suomen kielen frekventatiivista tai kontinuatiivista eli toistuvan tai jatkuvan tekemisen ilmaisemisesta. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuten esimerkiksi opiskella, työskennellä tai sairastella?
Tosiasiassa on kyse suomen kielen frekventatiivista tai kontinuatiivista eli toistuvan tai jatkuvan tekemisen ilmaisemisesta.Tai viisastella. Tarkoittaa se usein vähemmän vakavasti tehtyä asiaa, esim lauleskelle, mutta myös toistuvuutta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih465437Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j5662008Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens781135Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä3591038- 77983
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä53951- 59880
- 228834
Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.50833Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa
Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses58758