Onko muita tapoja sanoa englanniksi "ei se mitään", kuin tuo puhki kulunut it's okay?
Suomeksihan tuon voi ilmaista lukemattomalla eri tavalla...
-ei mitään
-eipä mitään
-eipä tuo mitään
-ei siinä mitään
-eipä midi
-mikäs siinä
-mikäpäs siinä sitten
-ei haittaa
-mitäpä tuota
-sole poka mikhän
...näitähän keksisi vaikka kuinka, ja johdannaiset päälle. Mutta entä englanniksi, että merkitys pysyy samana?
Ei se mitään, It's okay
Anonyymi
7
530
Vastaukset
- Anonyymi
- Don't worry about it
- I don't mind
Enemmänkin merkityksessä "ole hyvä"
- Think nothing of it
- Never mind
- You're welcome - Anonyymi
Klassikko:
"It don'tmean a (expletive deleted)"- Anonyymi
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:) - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.
It don't mean a thing, if it ain't got that swing...
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)Eikös se ole "That don't impress me much"?
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih465557Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j5672045Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens811147Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä3591038- 77993
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä53981- 59880
- 228834
Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.50833Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa
Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses58758