Kuukaudet kääntyy kait englanniksi suoraan noin?
Mutta entä viikonpäivät? Mitä tarkoittaa esimerkiksi suomen kielen "maana"? Maanantaihan olisi nähtävästi "or of maana", jos maanaa ei pysty kääntämään.
Tammikuu = oakmoon, helmikuu = pearlmoon jne, etc.
Anonyymi
6
68
Vastaukset
- Anonyymi
Helppoa:
"maa" - "country"
"maana" - "as country"
"maanan" - "as country's" tai "of as country"
"maanantai" - "as country's or" tai "or of as country"- Anonyymi
Eihän nuo kaapuntilaeset tiijjä mittää…
Muanantai on toesinpäin tainanmua. Siinä on alussa ”tai” elikkä thai, lopussa ”mua” elikkä maa ja keskellä ”nan”, joka on leipä, Elikkä thai- nan - maa.
Se tekköö englanniksi: Thainanland. - Anonyymi
Kiitosta! Tuo on loogisesti johdettu.
Otan käyttöön tuon as-alkuisen, koska englannin kielessä kaikki as-aluiset sanat ovat viileämpiä.
- Anonyymi
Lauantain "laua" lienee peräisin virolaisesta Laua viinistä. Olisiko sitä maisteltu lauantaisin, ja sitten menty korjaamaan oloa sunnuntaiaamuisin ehtoolliselle?
- Anonyymi
Mitenkä kääntäisit tuollaisen tien, joka muuten on Jämijärvellä; Maanaviljantie?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mitenkä kääntäisit tuollaisen tien, joka muuten on Jämijärvellä; Maanaviljantie?
Tuo on tietysti EarthRegionalStateAdministrativeAgencyishroad.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 457332
- 324058
- 573585
- 503120
- 172796
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons492289- 512265
- 372258
- 432238
- 162236