"Laita laskin alleni" vs. "Minä laskin alleni"

Anonyymi

Miksi suomen kielessä lauseen merkitys muuttuu tosi paljon vaihtamalla vain yhden sanan siitä? Esimerkiksi englanniksi otsikon lauseet olisivat:

"Put a calculator under me" ja "I pissed myself".

Huomattavasti enemmän siis hajontaa mitä suomalaisessa versiossa.

7

126

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Laita lasken alleni - minä lasken alleni.

      • Anonyymi

        Mikä on "laske"?

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on "laske"?

        Se laskea-sanan imperatiivi.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Se laskea-sanan imperatiivi.

        Laita on imperatiivi laittaa-verbistä joka tarkoittaa moittimista mutta lauseessa "Laita lasken alleni" ei ole mitään logiikkaa.

    • Anonyymi

      Jääkiekkokaukalossahan on myös laita, taitaa olla "wall" eli seinä.

      Laitamyötäisessä oleva jääkiekkoilija olisi silloin "ice hockey player in pro-wall".

    • Anonyymi

      Miksi ihmetellä noita? Kielet ovat erilaisia.

      • Anonyymi

        Kyykäärmeellä kaksihaarainen, ihmisellä ei haaroja lainkaan paitsi jalkovälissä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Huomenta ihana

      Kauniskasvoinen ihanuus 😘 saan sut vielä
      Ikävä
      40
      6983

    2. Hei rakas...

      Miten on työpäivä sujunut? Rakastan sinua 💗
      Ikävä
      32
      3938

    3. Ei tämä etene ikinä

      Kun kumpikaan ei enää ota yhteyttä. Mä en ainakaan uskalla.
      Ikävä
      45
      3330

    4. Edelleen sitä on vaikea uskoa

      Että olisit oikeasti rakastunut muhun
      Ikävä
      40
      2939

    5. Vitsi mihin menit. Heti takasin.

      Mä näin sut tuu takasin! Oli kiire, niin en ehtiny sin perään!
      Ikävä
      17
      2716

    6. Toiveikas vai toivoton

      torstai? Ajatuksia?
      Ikävä
      37
      2238

    7. Mukavaa päivää

      Mun rakkauden kohteelle ❤️ toivottavasti olet onnellinen
      Ikävä
      16
      2196

    8. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      41
      2143

    9. Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...

      Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons
      Suomalaiset julkkikset
      48
      2077

    10. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      40
      2048
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt