Miksi ei sodalle on нет войнe jos sota on войнa? Viimeinen kirjain muuttuu ja onko tuo päällä oleva u pelkkä painon merkki?
Miksi "ei sotaa" venäjäksi?
Anonyymi-ap
11
347
Vastaukset
- Anonyymi
"sodalle" on datiivimuoto joka on siis "войне". Perusmuoto "sota" on "война".
Ja ei ole painon merkki, se kuuluu kirjaimeen "й" joka on eri kirjain kuin "и".
Molemmissa sanoissa paino on itse asiassa lopussa ja esim. wiktionaryssa paino merkitään "война́" ja "войне́":
https://en.wiktionary.org/wiki/война - Anonyymi
Koska sanoja taivutetaan. Eihän suomeksikaan sanota ”ei sota” vaan ”ei sotaa” tai ” ei sodalle”
- Anonyymi
Sodalle on datiivimuoto, siis войне, perusmuoto воина - sota..
- Anonyymi
Venäjän kieli ei edes tunne ilmaisua "ei sotaa".
- Anonyymi
"Ei" on kielletty kaikessa diktatuurin vastaisessa, mutta pian putler oppii mitä häviö tarkoittaa.
- Anonyymi
Niinpä, se on "erikoisoperaatio". Niin se kieli uudistuu!
- Anonyymi
Sanotaan,ei vainoa,
- Anonyymi
Suomen sana vainaa lienee samaa perua.
- Anonyymi
Mirrivainaa on suomeksi sota ja rauha. Eli rauha ja sota. Kissalla on merkittävä asema Venäjällä.
- Anonyymi
Olen lukenut kaikki Dostejevskit.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Olen lukenut kaikki Dostejevskit.
Enkä koskaan luekaan.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jos yhdistät nimikirjaimet
Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne1096953- 954451
Mies vinkkinä sulle
Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista493945- 513538
Kyllä se taitaa olla nyt näin
Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee483522- 1913502
Odotan että sanot
Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san242979- 672684
- 482542
- 131924