Nykyään on juristeilla sekä virkakielessä yleistynyt todella ärsyttävä anglismi eventuaalinen/eventuaalisesti/eventuaalisuus. Asiayhteydestä riippuen eventuaalisuudella tarkoitetaan sellaisia ilmauksia kuten "ennenpitkää" tai "lopulta seuraa".
Mikä on palstan neuroottisten kielipoliisien mielipide tästä suomenkieleen ujuttautuvasta anglismista?
Eventuaalisuus ???
Anonyymi-ap
2
243
Vastaukset
- Anonyymi
Juuri luin Talouselämän artikkelin, jossa kirjoitetaan:
Käräjäoikeuden päätöksen mukaan kuolinpesällä on ”mahdollisesti vaikeasti realisoitavaa omaisuutta” ja kuolinpesän ”velkojen ja eventuaalisten vastuiden” määrä on epäselvä.
Ärsyynnyin itsekin suunnattomasti. Tällaisen anglismin käyttäminen - jopa käräjäoikeuden toimesta - on suorastaan naurettavan typerää.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod225634- 335040
- 292884
- 342394
- 372088
- 152038
- 281690
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191667- 121631
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons351569