Voiko viesti näkyä väärin, jos...?

Sanoisin että tuollainen väärinkäsitys johtuu enemmänkin kirjallisen ilmaisun tai luetun ymmärtämisen ongelmista kuin puhelimen mallista. Joku voi esim. kirjoittaa kysymyksen ikään kuin toteamuksen muotoon ja tehdä siitä kysymysmerkillä kysymyksen, tai sitten lukija voi tulkita ilman kysymysmerkkiä olevan lauseen toteamukseksi, vaikka se olisikin tarkoitettu kysymykseksi. Ymmärrät varmaan?

Toki jotkin asiat voivat näkyä väärinkin erilaisella puhelimella. Joskus ennen vanhaan tehtiin esim. Nokialaisilla eräänlaisia piirustuksia kirjaimista yms. merkeistä kasaamalla, ja ne toki sekosivat helposti jos vastaanottajalla oli erilaiset fontit tms. jokin eroavaisuus viestin näyttötavassa.

Hymiöt näkyy erilailla. Niissä kannattaa olla varovainen. Tai käyttää vain näitä vanhoja :)

Muutenkin alkuperäinen ajatus ei välttämättä välity viestin lukijalle. On tuosta omiakin kokemuksia, miten toinen voi saada ihan eri käsityksen kuin oli tarkoitettu. Ne hymiötkinhän on kuulemma keksitty sitä varten, että voi ilmaista millä mielellä on viestin kirjoittanut. Niitäkin voi tietysti tulkita ehkä eri tavalla kuin lähettäjä on tarkoittanut.