Ukrainan puolustustaistelua sankarillisesti johtava presidentti Zelenskiy kutsui eilen venäjän diktaattori putleria nimityksellä "Dovboyob - довбойоб"
Ehdotuksia hyväksi käännökseksi suomeksi?
Putin = Dovboyob
Anonyymi-ap
12
467
Vastaukset
Putin Kyrpänaama
- Anonyymi
Erittäin hyvä ja kuvaava ehdotus, mutta käännöksenä vähän omia vapauksia ottava. Mutta tuohan se kantava ajatus tuossa toki on.
- Anonyymi
Tärkea virhe: DoLboeb. V vaihdetaan L-ksi.
- Anonyymi
Ukrainassa puhutaan ukrainaa, ei venäjää.
- Anonyymi
Vanha nusunaama.
- Anonyymi
Kelmi.
- Anonyymi
Anaaliin työnnettävä seksiväline.
Put-in.
Venäjän valtaaman pääkaupungin torille pystytetään sitten tämmöinen valtava putin-patsas
voiton merkiksi.- Anonyymi
Onkohan putlerilla kiinalaisia sähkökäyttöisiä suristimia vai käyttääkö iranilaisia polttomoottorilla toimivia.
- Anonyymi
Georgialla oli joskus (varmaan sen lyhyen venäjän aloittaman vuoden 2008 sodan jälkeen?) euroviisukappale nimeltä "we don't wanna put in"
Euroopan Yleisradioliitto EBU hylkäsi kappaleen "liian poliittisena".
- Anonyymi
Termi on päässyt jo urbaaniin sanakirjaan, mikä on tietynlainen saavutus. Itse tarkistan tai opiskelen usein slangisanojen merkityksiä juuri urbaanista sanakirjasta.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=dovboyob - Anonyymi
Putler huiloo bunkkerissaan.
- Anonyymi
Ja siinä sivussa välillä antaa myös Amerikan Krasnoville ohjeistusta miten tämän tulee huiloa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod225134- 254308
- 272461
- 342234
- 371998
- 151908
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191587- 121521
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons211247Kerranki asiat oikein
Ilkka ja muut pienpuolueeet...teitte hyvän työn kun valitsitte pätevän henkilön virkaan eikä kepulle passelia!! Jatkakaa101164