Photoshop 4.0

englannin kielellä

Saako Photoshop 4.0 suomenkielelle? Minun alkuperäinen (ostettu, ei pira) on englanniksi.

4

557

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • RepeRuutikallo

      10 vuotta vanhaa ohjelmaa ei saa kyllä mihinkään;)
      Ei saa uuttakaan, suomenkielinen on eri tuote kuin englanninkielinen.

      Voit laittaa jollekin myyntipalstalle ostoilmoituksen suomenkielisestä Photoshopista. En tosin ole varma joko nelonen suomennettiin. Toivottavasti vähän uudempi kelpaa. Jotain se varmasti makselee.

      Gimp taas on ilmainen, kohtuullisesti suomennettu ja paljon monipuolisempi kuin vaarinaikainen Photari.

      • cmyk

        gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä

      • topikkiin
        cmyk kirjoitti:

        gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä

        tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.

      • Mika....
        topikkiin kirjoitti:

        tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.

        ... elemts on vain englanniksi (taitaa pari muutakin kieltä löytyä muistaakseni mm. Ruotsi), mutta ei lainkaan suomeksi. Photoshopin täysvversion saapi suomeksikin vaan onpi kallis monen mielestä. Kuvankäsittelysoftassa tosin suomenkielisyydestä saatava hyöty on vähän marginaalinen, koska englannin ja suomenkieliset valikot ovat kuitenkin aika lähellä toisiaan ja keskusteluissa usein käytetään työkalujen englanninkielisiä nimityksiä suomeksi taivutettuna. Esimerkiksi curves = käyrät tai chanelmixer = kanavasekoitin eli jos et tiedä mistä noissa on kyse, ei se suomenkielisyys tuo siihen varsinaisesti apua. Omasta mielestäni kyllä suomenkielinen versio on tietyllä tapaa käyttömukavampi ja on johdonmukaista, että kaikki ohjelmat ovat käyttöjärjestelmän kielellä. Tässä asiassa täytää tunnustaa, että Linuxissa (ainakin openSuse ja Ubuntu) on lokalisointi hoidettu tyylikkäästi, koska siellä tulee suunnilleen kaikki softa aika hyvin suomennettuna.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Huomenta ihana

      Kauniskasvoinen ihanuus 😘 saan sut vielä
      Ikävä
      40
      6973

    2. Hei rakas...

      Miten on työpäivä sujunut? Rakastan sinua 💗
      Ikävä
      32
      3938

    3. Ei tämä etene ikinä

      Kun kumpikaan ei enää ota yhteyttä. Mä en ainakaan uskalla.
      Ikävä
      45
      3320

    4. Edelleen sitä on vaikea uskoa

      Että olisit oikeasti rakastunut muhun
      Ikävä
      40
      2929

    5. Vitsi mihin menit. Heti takasin.

      Mä näin sut tuu takasin! Oli kiire, niin en ehtiny sin perään!
      Ikävä
      17
      2706

    6. Toiveikas vai toivoton

      torstai? Ajatuksia?
      Ikävä
      37
      2238

    7. Mukavaa päivää

      Mun rakkauden kohteelle ❤️ toivottavasti olet onnellinen
      Ikävä
      16
      2186

    8. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      41
      2133

    9. Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...

      Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons
      Suomalaiset julkkikset
      48
      2067

    10. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      39
      2010
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt