Kaupungissa on aikoinaan ollut oppilaitos nimeltä Kouvolan kieli-instituutti, opetusalan ylpeys.
Ei näy nyttemmin merkkiäkään siitä.
Muistaako ja tietääkö kukaan tällä palstalla käyvistä edes sellaisen olemassaoloa?
Jonkun vanhemmat saattavat tietää, jos ovat asuneet tuolloin, ilmeisesti lapsina, Kouvolassa.
kieli-instituutti
ben
28
3108
Vastaukset
- kääntäjä
Nykyään toimii Helsingin yliopiston käännöstieteen laitoksena, sijaitsee edelleen Kouvolassa, Kasarminmäellä. Ylpeys edelleen!
- toivo
Paikkakunnan ylpeys varmaan tuo "Kouvolan yliopisto" on, mutta se on selvästikin alasajolla ja lopetetaan piakkoin kokonaan. Mm. avautuneita opettajien virkoja ei enää täytetä pysyvästi.
Opiskelijamäärät ovat vähäiset, opetus on kohtuuttoman kallista eikä yhteiskunnassa ole suurta tarvetta senkaltaiselle laitokselle. Tosin oppilaitoksena se on ihan mukava.
Tässä menevät tosin paikalliset ja valtakunnalliset edut ristiin, niin ikävää kuin se onkin.
Suunnitteilla lieneekin ollut laitoksen yhdistäminen paikalliseen ammattikorkeakouluun. - Desantti
toivo kirjoitti:
Paikkakunnan ylpeys varmaan tuo "Kouvolan yliopisto" on, mutta se on selvästikin alasajolla ja lopetetaan piakkoin kokonaan. Mm. avautuneita opettajien virkoja ei enää täytetä pysyvästi.
Opiskelijamäärät ovat vähäiset, opetus on kohtuuttoman kallista eikä yhteiskunnassa ole suurta tarvetta senkaltaiselle laitokselle. Tosin oppilaitoksena se on ihan mukava.
Tässä menevät tosin paikalliset ja valtakunnalliset edut ristiin, niin ikävää kuin se onkin.
Suunnitteilla lieneekin ollut laitoksen yhdistäminen paikalliseen ammattikorkeakouluun.Ainakin taannoin ongelmana oli se, että Kouvolan yliopistossa ei harjoiteta riittävästi tutkimustyötä joka kuuluu olennaisesti yliopistoihin. Paikka onkin jonkinlainen akateeminen kääntäjäammattikoulu. Olisihan se ikävää jos komea "YLIOPISTO" kyltti jouduttaisiin poistamaan.
- william
Desantti kirjoitti:
Ainakin taannoin ongelmana oli se, että Kouvolan yliopistossa ei harjoiteta riittävästi tutkimustyötä joka kuuluu olennaisesti yliopistoihin. Paikka onkin jonkinlainen akateeminen kääntäjäammattikoulu. Olisihan se ikävää jos komea "YLIOPISTO" kyltti jouduttaisiin poistamaan.
Aivan, toiminnan päämäärä, koulutus kääntäjän ja tulkin ammattiin, viittaa ammattikorkeakouluun ja sinne sen opetus tuolta pohjalta kuuluisikin.
Yliopisto-kyltin menetys on varmaan raskas Kouvolalle, mutta sen on väistämätön ja puolusteltava tosiasia lähitulevaisuudessa. Kaupunki ei ilmeisestikään ole ansainnut sitä. - toivo
Ylpeys se varmaan on, koska kaupungin veronmaksajat sitä rahoittavatkin.
- kääntäjä
toivo kirjoitti:
Ylpeys se varmaan on, koska kaupungin veronmaksajat sitä rahoittavatkin.
Koska kuuluu Helsingin yliopistoon, käännöstieteen laitos on luonnollisesti valtion rahoittama, ei kaupungin.
- dan
kääntäjä kirjoitti:
Koska kuuluu Helsingin yliopistoon, käännöstieteen laitos on luonnollisesti valtion rahoittama, ei kaupungin.
Periaatteessa kyllä, mutta siihen uppoaa suoraan myös kaupungin veronmaksajien varoja. Kaupunki siis tukee laitosta.
- mara
dan kirjoitti:
Periaatteessa kyllä, mutta siihen uppoaa suoraan myös kaupungin veronmaksajien varoja. Kaupunki siis tukee laitosta.
Maksaa kyllä, toistaiseksi. Kun ei enää maksa, mikä on pian todennäköistä, niin homma loppuu nopeasti ja kaupungin ylpeys, Yliopisto-kyltti, voidaan poistaa museoon.
- william
Kouvolassa ollaan siis ylpeitä siitä, että siellä on helsinkiläisen oppilaitoksen pieni osa, eli koetaan ylemmyyden tuntoa siitä, että on jotakin Helsinkiin liittyvää.
Ylpeitä saatettiin aiheellisesti olla silloin, kun laitoksen nimessä oli kaupungin nimi (Kouvolan k.-i.). Nyt ei ole sitäkin aihetta ylpeilyyn.
Niin menee maailman kunnia. - wm-39
Desantti kirjoitti:
Ainakin taannoin ongelmana oli se, että Kouvolan yliopistossa ei harjoiteta riittävästi tutkimustyötä joka kuuluu olennaisesti yliopistoihin. Paikka onkin jonkinlainen akateeminen kääntäjäammattikoulu. Olisihan se ikävää jos komea "YLIOPISTO" kyltti jouduttaisiin poistamaan.
Aikoinaan kaupungissa laskettiin kunnianhimon seurauksena väärin, kun laitos haluttiin HY:n alaisuuteen.
Se olisi pitänyt panna Lappeenrannan teknisen korkeakoulun yksiköksi. Näin oli suunniteltukin päättävällä tasolla.
Kaupunki itse tai sen muutama edustaja ajoi innolla nykyistä ratkaisua; pian se saa kantaa seuraamukset uhkarohkeudestaan. - nadja
wm-39 kirjoitti:
Aikoinaan kaupungissa laskettiin kunnianhimon seurauksena väärin, kun laitos haluttiin HY:n alaisuuteen.
Se olisi pitänyt panna Lappeenrannan teknisen korkeakoulun yksiköksi. Näin oli suunniteltukin päättävällä tasolla.
Kaupunki itse tai sen muutama edustaja ajoi innolla nykyistä ratkaisua; pian se saa kantaa seuraamukset uhkarohkeudestaan.Kuluneina vuosina laitos on osoittanut elinkelpoisuutensa.
Sen henki on mukava, varustukseltaan se on hyvin ajanmukainen.
Tilat ovat valoisat ja miellyttävät.
Muutamien vuosien takaiskujen jälkeen laitos on jälleen hyvässä nousussa.Lopetuspelkokin on ohi.
Varmasti nuo vuosien takaiset tapahtumat nakersivat sen uskottavuutta, mutta unohtuvathan nekin aikanaan.
- nadja
Lopetti joskus 80-luvun alussa.
Sen tilalle tuli kääntäjänkoulutuslaitos.
Nyt ollaan panemassa senkin pillejä pussiin.
Pian ei valmistu sieltä enää valmistu kääntäjiä, joskaan niitä ei ole sanottavasti valmistunut sieltä muutenkaan.- tapani
Kts. täällä keskustelunala Opiskelu, ryhmä Yliopistot&korkeakoulut, aihe kääntäjäkoulutusko tarpeen.
- wm-39
Tällä palstalla ei näy käyvän paikkakuntalaisia.
Onkohan siellä jo sähkö?- bill
Ainakin junia siellä kulkee. Pääsee junalla Kotkaankin.
- maj
minä ainakaan muista, vaikka koko ikäni olen täällä asunut. saattaahan se olla että sen nimi on jossakin vaiheessa muuttunutkin.
- ksi
johan asia tuossa ylempänä selvitettiin, ei enää tarvi vastata...
- mara
ksi kirjoitti:
johan asia tuossa ylempänä selvitettiin, ei enää tarvi vastata...
Ihan mielenkiintoista oli kuulla, etteivät kaikki Kouvolassa asuneet ole kuulleet kieli-instituutista. Tuskinpa kaikki siellä tietävät edes nykyisestä kääntäjänkoulutuksestakaan.
Nimimerkki "ksi" taitaa olla niitä kouvolalaispönttöjä, joille ei ole opetettu käytöstapoja. Kyllähän niitä siellä on ollut.
- dan
Isovanhemmat kertoivat sellaisen olleen Urheilukentän vieressä olleessa rakennuksessa.
Avajaiset olivat kuulema olleet suuri tapahtuma. Lienee ollut jossakin yli kolme vuosikymmentä sitten.
Vaikuttaa siltä, etteivät useimmat kouvolalaiset tiedä kyseisen laitoksen jatkosta. - martinus
Olihan se, aivan keskustassa.
Tuutti, kuten sitä 70-luvulla nimitettiin, oli tuolloin kaupungin todellinen ylpeys koulutuksen alalla. Oli kaupungissa sentään korkeampaakin opetusta.
Oi niitä aikoja!- william
Silloin laitos oli teatterin yhteydessä olevassa rakennuksessa, jossa aikoinaan oli ollut kaupunginkirjasto.
Vastapäätä oli muistaakseni Hämy-baari, lieneekö vielä? Onko joku liikkunut siellä päin? - hilkka
william kirjoitti:
Silloin laitos oli teatterin yhteydessä olevassa rakennuksessa, jossa aikoinaan oli ollut kaupunginkirjasto.
Vastapäätä oli muistaakseni Hämy-baari, lieneekö vielä? Onko joku liikkunut siellä päin?Edessä oli ja on edelleenkin Unto Seppäsen patsas.
Se lakitettiin aikoinaan vapuksi.
Lieneekö perinnettä enää käytössä?
- mara
Muutamat vähän alle kolmikymppiset saavat kiittää olemassaolostaan Kouvolan kieli-instituuttia...
- william
Siellä oli sieviä naisopettajia.
- hilkka
Aikoinaan kieli-instituuttia vastustettiin huomattavasti. Veihän se kaupunginkin varoja.
Puhuttiin jopa herrojen kouluttamisesta vastakohtana ammattikouluihin, joissa ihmisiä opetettiin tekemään työtä.- Anonyymi
Kieli-instituutti Kouvolassa kuten muutkin instituutit, tarjosivat hyvän käytännön kielitaidon koulutuksen. Kompakti, hyvin suunniteltu opetusohjelma. Vastasi tuolloin työelämän tarpeita erittäin hyvin.
Olisi varmasti ollut parempi vaihtoehto liittää Kouvolan kääntäjänkoulutuslaitos osaksi Lappeenrannan teknistä yliopistoa. Pienempi hallintoyksikkö kuin Hgin yliopisto ja enemmän kunnianhimoa edistää tätä koulutusmuotoa.
- Anonyymi
Oi njjtä aikoja,-
- Anonyymi
Se oli Kouvolan mahtavuuden aikaa. Parempi se ili kuin nykyinen Kouvostoliitto.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jos yhdistät nimikirjaimet
Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne1127356Mies vinkkinä sulle
Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista705861- 955034
- 524305
Kyllä se taitaa olla nyt näin
Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee494136- 2233996
Odotan että sanot
Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san283758- 423615
- 552962
- 422467