mistä sanat?

tyttö

Mistä voisin saada Leijonakuninkaan "The Lion Sleeps Tonight" -biisin suomenkieliset sanat? Olis vähän kiire. Kiitos. Paljon.

8

5687

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • santtu

      www.google.fi

      kirjoita hakusarakkeeseen:

      "the lion sleeps tonight"

      Kokeilin itse ja sanat löytyi.

      • tyttö

        Juu kiitos avustasi mutta tuo keino on jo kokeiltu ja ei niin hyväksi havaittu. Etsin SUOMENKIELISIÄ sanoja, jos et ymmärtänyt.

    • overtravel

      Kokeile levykauppaa tai kirjaston levyosastoa, jos vaikka Leijonakuningas-leffan soundtrack löytyy.

      • tyttö

        Näin ajattelin, mutta toivoin että joku lukija olisi tiennyt ko. tekstin tai jonkun nettisivun josta sen olisi suoraan saanut.

        ...siis mennä siitä missä aidassa on reikä. =)

      • Elokuvahullu
        tyttö kirjoitti:

        Näin ajattelin, mutta toivoin että joku lukija olisi tiennyt ko. tekstin tai jonkun nettisivun josta sen olisi suoraan saanut.

        ...siis mennä siitä missä aidassa on reikä. =)

        Toss sinulle sanat, olepa hyvä:


        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way (drum fill)
        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

        In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
        In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight

        (repeat Wimoweh chorus--with vocal ad lib similar to the intro in theforeground)

        Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight
        Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus)

        Hush my darling, don't fear my darling. The lion sleeps tonight.
        Hush my darling, don't fear my darling.The lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus with vocal ad lib)

      • ...
        Elokuvahullu kirjoitti:

        Toss sinulle sanat, olepa hyvä:


        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way (drum fill)
        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

        In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
        In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight

        (repeat Wimoweh chorus--with vocal ad lib similar to the intro in theforeground)

        Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight
        Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus)

        Hush my darling, don't fear my darling. The lion sleeps tonight.
        Hush my darling, don't fear my darling.The lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus with vocal ad lib)

        etsi suomenkielisia sanoja, vaikka kylla tuo sanoitus on sen verran helppo ettei pitaisi olla vaikeaa suomentaa sita itse...

    • henkka

      Viidakossa, viidakossa näin nukkuu leijonat
      Viidakossa, viidakossa näin nukkuu leijonat

      Luona kylän, sen pienen kylän, nukkuu leijonat
      Luona kylän, sen pienen kylän, nukkuu leijonat

      Ouuu, ouuu, luokses kultasein

      Kulta hiljaa, nyt aivan hiljaa! Nukkuu leijonat
      Kulta hiljaa, nyt aivan hiljaa! Nukkuu leijonat

      Ouuu, ouuu, luokses kultasein

    • arrgghhh...

      Taas oikein kouluesimerkki siitä, että ihmiset vastaa, ennen kuin ovat lukeneet/ymmärtäneet kysymystä. Ehkä pitäisi ajatella positiivisesti, että ovatpa avuliaita, mutta jos todella etsii suomeksi esitetyn version sanoja, niin itse asiassa apua ei saakaan. Pelkkää nollainfoa vaan. Eksyin itse tänne, koska pitää selvittää, missä muodossa laulun tuntevat Suomen lapset. Itsellä ei lapsia ole, joten on tullut ihan aktiivisesti skipattua videot ja koko juttu. Mutta kiitos tolle henkalle.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla

      Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e
      Pirkanmaa
      317
      8123

    2. Jos yhdistät nimikirjaimet

      Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne
      Ikävä
      99
      6369

    3. Jos olisit täällä

      Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä
      Ihastuminen
      174
      3673

    4. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      70
      2440

    5. Kyllä se taitaa olla nyt näin

      Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee
      Ikävä
      40
      2430

    6. Paljon niitä puheita

      susta liikkuu. 🤮
      Tunteet
      42
      2204

    7. Odotan että sanot

      Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san
      Ikävä
      22
      2176

    8. Pirkkalan koulussa puukotus, oppilas puukotti kolmea

      Ilmeisesti tyttöjä ollut kohteena.
      Maailman menoa
      196
      2014

    9. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      83
      1877

    10. Olet kiva

      Olet kiva :)
      Ikävä
      48
      1575
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt