mitäköhän olis suomeks tämä:
Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain.
Englannin kieli on hyvin huono ja lähinnä mietin onko tossa mitään uskontoon viittaavaa?
KIITOOOOOSSS!!! =D
MITÄ!?
=D !!!SSSOOOOOTIIK
1
309
Vastaukset
- transatlantic
Ei ole uskonnollista. Tuohan on runnon mittaan kirjoitettu ja pikaisesti ja vapaasti käännettynä se olisi:
Ihmiset kuuluvat kokoonaisuuteen,
Luomakunnassa yhtä olemusta ja sielua.
Jos yksi jäsen kokee kipua / tuskaa,
Toiset jäsenet ovat huolissaan.
Jos et tunne / sympatisoi ihmisen tuskaa,
Niin 'ihmisen' nimitystä et voi omistaa / kantaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod225514- 324830
- 282761
- 342354
- 372058
- 152018
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191657- 121601
- 231482
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons261456