Onko Turussa paljon järviä?

sotkua kerrakseen

Luin Jan costin Wagnerin dekkarin, joka kertoi Turusta ja kävivät siinä yhtämittaa uimassa eri järvillä. Tuntui vähän oudolta. Olikohan kääntäjä sekoittanut meret ja järvet. En oikein tykännyt loppuratkaisusta.
Jotakin siinä oli tuttua. Oliskohan viimeaikaiset tapahtumat.

4

328

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • YksinKaksinkertainen

      Turussa on eräässä saaressakin iso järvi.

      • määvaisää

        onko Littoisten järvi uimakelpoinen. 50-luvulla minäkin siellä vielä uiskentelin. Samoin Raisionjoessa ja Ruissalon kansanpuistossa. Ja tästä päästäänkin jo Itämereen, jota muutaman vuoden kuluttua voidaan muistella uimapaikkana.
        Onhan Naantalissakin Luolalanjärvi ja (ennen kuin sitä alettiin pitää kaatopaikkana) vielä Viialanjärvi.
        On kirjan alussa mainittu myös kääntäjä.

    • monta monessa

      niin hirveästi ole, muutama pikku lätäkkö, Littoisten järvi jne.
      Tai jospa Wagner uittaa romaanihahmojaan vaikkapa Maskun soramontuilla?
      En sitten tiedä kuka on tehnyt virheen, kirjoittaja vai kääntäjä. Onko sellaista edes? Ehkä sen tekikin lukija?
      Kirjailijallahan on oikeus muokata tutusta reaaliympäristöstäkin haluamansa kaltaisen - ehkä kyse onkin siis siitä.
      Jatkaisin tuota saari- ja järvi-teemaa pikkutarkennuksella:
      Turun merialueella on itse asiassa saari, jossa on järvi, jossa on saari, jossa on lampi.

      • Penelopee

        Muistelen lukeneeni Jan Costin Wagnerin haastattelun jossa hän sanoi, ettei yritä kuvata Turun maisemia yms. juuri sellaisena kuin ne oikeasti ovat. Ilmeisesti saksalaisiin menevät Turun järvet ihan täydestä. Jos haluat tarkkaa Turun kuvausta, lue Reijo Mäkeä. Siellä yleensä ovat maamerkit kohdallaan.
        Itse huomasin Jääkuuta lukiessani että Turku vaikutti aika oudolta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa

      En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod
      Ikävä
      22
      5454

    2. Huomenta ihana

      Kauniskasvoinen ihanuus 😘 saan sut vielä
      Ikävä
      32
      4760

    3. Hei rakas...

      Miten on työpäivä sujunut? Rakastan sinua 💗
      Ikävä
      28
      2711

    4. Edelleen sitä on vaikea uskoa

      Että olisit oikeasti rakastunut muhun
      Ikävä
      34
      2344

    5. Toiveikas vai toivoton

      torstai? Ajatuksia?
      Ikävä
      37
      2058

    6. Vitsi mihin menit. Heti takasin.

      Mä näin sut tuu takasin! Oli kiire, niin en ehtiny sin perään!
      Ikävä
      15
      2008

    7. En ole koskaan kokenut

      Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka
      Ikävä
      19
      1647

    8. Mukavaa päivää

      Mun rakkauden kohteelle ❤️ toivottavasti olet onnellinen
      Ikävä
      12
      1581

    9. Ei tämä etene ikinä

      Kun kumpikaan ei enää ota yhteyttä. Mä en ainakaan uskalla.
      Ikävä
      23
      1432

    10. Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...

      Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons
      Suomalaiset julkkikset
      24
      1410
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt