Jaa-a, en tiedä kuuluuko tämä tänne(mutta mihinkäs muuallekkaan?) mutta miten käännetään kiinaksi nämä seuraavat sanat?(mielellään sekä kiinalaisilla merkeillä että germaanisilla käännöksillä)
Isoveli
Pikkuveli
pikkusisko
isosisko
äiti ja isä
serkku
eno
tytär
poika(sillälailla niinku toi tytärki)
Kiitos!
Mitenkäs..
nordicwin
2
343
Vastaukset
- sukukartan nurkkaa
Tässä vähän alkua.
Isoveli 哥哥【gēgē】
Pikkuveli 弟弟【dìdi】
pikkusisko 妹妹【mèimèi】
isosisko 姐姐【jiějie】
äiti ja isä 父母【fùmǔ】
tytär 女儿【nǚ'ér】
poika 儿子【érzi】
enot
大舅【dàjiù】 äidin vanhempi veli
小舅【xiǎojiù】 äidin nuorempi veli
serkut: kohde tarkoittaa henkiloa, jonka serkusta on puhe. Neljä ensimmäistä saattaa olla vain isän veljien lapsia, jolloin isän siskojen lapset menee samaan ryhmään kuin äidin sisarusten lapset.
堂哥【tánggē】isän sisarusten kohdetta vanhempi poika
堂姐【tángjie】 isän sisarusten kohdetta vanhempi tytär
堂弟【tángdi】isän sisarusten kohdetta nuorempi poika
堂妹【tángmèi】 isän sisarusten kohdetta nuorempi tytär
表哥【biǎogē】äidin sisarusten kohdetta vanhempi poika
表弟【biǎodi】 äidin sisarusten kohdetta nuorempi poika
表姐【biǎojie】äidin sisarusten kohdetta vanhempi tytär
表妹【biǎomèi】äidin sisarusten kohdetta nuorempi tytär
Setien, enojen ja tätien kutsumanimiä on 11 riippuen siitä, onko puhuttelun kohde setä/täti/eno ja onko kutsuja kohteen sisaren vai veljen lapsi.Kiitos! Nämä riittävät ihan hyvin, ei tarvitse kaikkia muotoja(vähemmästäkin menee jo pää sekaisin)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tänään pyörit ajatuksissa enemmän, kun erehdyin lukemaan palstaa
En saisi, silti toivon että sinä vielä palaat ja otetaan oikeasti selvää, hioituuko särmät ja sulaudummeko yhteen. Vuod225384- 264627
- 282651
- 342314
- 372058
- 152008
En ole koskaan kokenut
Ennen mitään tällaista rakastumista. Tiedän että kaipaan sinua varmaan loppu elämän. Toivottavasti ei tarvitsisi vain ka191637- 121571
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons211347- 151276