Hei,
Yritän löytää seuraavan tekstin suomenkielistä eli alkuperäistä versiota.
Tietääkö kukaan mistä kohdin Kalevalaa tämän löydän?
"Go now into sauna,
It will bring you good health
and calm your soul!
Welcoming steam, welcoming warmth!
Welcoming healing power!
Let the steam soak into the floor and ceiling,
let the steam soak into the moss in the walls,
let the steam fill the whole Sauna!
Throw more water onto the stones of the stove!
Drive the Evil far away,
far away from beneath my skin
and from the flesh made by God!"
Kalevalan ystävät, mistä löydän tämän suomeksi?
Mikamoinen
1
125
Vastaukset
- Aboa nova
Ainakin Kalevalan 55. runossa riviltä 210 alkaen Väinämöinen tervehdyttää saunassa Kalevan kansan, jonka ylle Louhi taikoi satoja tauteja. En ole ihan varma, onko tämä se sama, koska muistaakseni Kantelettaresrtakin löytyy sauna-aiheisia runoja. Kurkkaa silti: http://www.finlit.fi/kalevala/index.php?m=1&s=18&l=1
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 682610
- 622562
- 681762
- 241577
- 201500
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä91440- 151362
- 381213
Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko81167- 251086