Hej! Jag är finskspråkig och mycket intresserad av att lära mig svenska, speciellt finlandsvenska! Jag kan nu redan en del men problemet är att jag varken skriver eller talar svenska så hemst mycket. Så tänkte jag att om jag skulle kunna diskutera här med er om allt möjligt? Och om nån orkar så kan man gärna säga till om jag skriver nåt fel! :)
Jag diskuterar gärna om allt så skriv vad ni vill! (ja e intresserad av olika dialekter och talspråk så ni kan också skriva talspråk om ni vill!!)
Hoppas nån svarar snart!
Jag vill lära mig svenska! Vill ni diskutera med mig?
finskspråkig
11
1258
Vastaukset
- gamal bisi
Välkommen att skriva,här är det fritt fram.Du skriver ju väldigt bra svenska.Någon Närpesbo kunde kanske skriva på sitt "vilda " språk.Det vad jag har hört i TV någon gång var nog väldigt svårt att förstå.Här i södra Finland använder vi igen väldigt mycket finska ord i vardagspråket.
- nyfiken i strut
Berätta litet om dig själv,var i Finland bor du ?Finns det överhuvudtaget svenskspråkiga på orten där du bor?Brukar du titta på Yle femmans program ?Läser du svenska böcker ?
- Matami3
Hej på dej,jaa,de vore ganska kiva att prata ,o ännu mera roligt att skriva svenska. Jag bor uppe i norra-savolax,o hemma pratas de endast finska.har kommit hit 1969 o kommer ännu ihåg svenska ord,o njuter utav alla svenska program på TV,men att skriva,de vore väl kul. En massa nya ord har kommit,o alltid måste jag rigtigt lyssna noga va de betyder!jag hoppas att de blir ganska många som skriver till dej, o då kanske kunde vi hitta många olika "aihetta" att prata om. Som ni märker,jag har glömt några namn o ting,fast man säger att de som man lärt sej som barn,de glömmer man inte, men utan prat så kan de hända att man inte får tag på orden.De blev höst igen,all snö försvann, 12 varmt o väldigt mörkt ute,va tykker ni om den nya "hösten" Mej passa de bra,o vintern blir inte så lång ,om hela oktober vore snöfritt. Trevlig kväll till er alla,o hoppas de blir några andra skrivande ocksä.
- glögg & pepparkakor
Jag tycker det är trevligt med hösten,man kan tända levande ljus och läsa böcker eller se på filmer.Hösten är inte så stressig som sommaren.Även om det regnar och blåser kan man njuta ute också,det gäller bara att vara ordentligt klädd......Det är nog sant att man glömmer många ord om man inte använder ett språk så är det för oss svenskspråkiga också om man mest använder finska i vardagslivet.
- vinterbrud
glögg & pepparkakor kirjoitti:
Jag tycker det är trevligt med hösten,man kan tända levande ljus och läsa böcker eller se på filmer.Hösten är inte så stressig som sommaren.Även om det regnar och blåser kan man njuta ute också,det gäller bara att vara ordentligt klädd......Det är nog sant att man glömmer många ord om man inte använder ett språk så är det för oss svenskspråkiga också om man mest använder finska i vardagslivet.
Hejhej! Igår var det nästan sommarväder ute 11 grader. Jag är inte så speciellt förtjust när det är mörkt ute, har varit mörkrädd sen barn. Man måste vara ordentligt klädd om man skall vara utomhus jag gillar gärna att vara ute och gå i timtal, det är så fridfull ut i skogen och tyst och stilla. Mitt modersmål är svenska, i mitt arbete pratar jag finska ock jag bor ävern i en finskspråkig kommun här förstår människorna inte svenska. Jag tycker att det är bra att man också får skriva på sitt eget modersmål att det, inte alltid blir# pakkopulla som man säger.
- det är enklare
vinterbrud kirjoitti:
Hejhej! Igår var det nästan sommarväder ute 11 grader. Jag är inte så speciellt förtjust när det är mörkt ute, har varit mörkrädd sen barn. Man måste vara ordentligt klädd om man skall vara utomhus jag gillar gärna att vara ute och gå i timtal, det är så fridfull ut i skogen och tyst och stilla. Mitt modersmål är svenska, i mitt arbete pratar jag finska ock jag bor ävern i en finskspråkig kommun här förstår människorna inte svenska. Jag tycker att det är bra att man också får skriva på sitt eget modersmål att det, inte alltid blir# pakkopulla som man säger.
Men det är klart att man måste få använda sitt modersmål,det är ju själens och hjärtats språk även om man fullständigt behärskar ett annat språk.För oss svenskspråkiga finländare är det tyvärr ofta så att man inte "vågar " använda sitt modersmål.Man vill inte bli betraktad som besvärlig,man använder i stället finska.
- Österrbottning
det är enklare kirjoitti:
Men det är klart att man måste få använda sitt modersmål,det är ju själens och hjärtats språk även om man fullständigt behärskar ett annat språk.För oss svenskspråkiga finländare är det tyvärr ofta så att man inte "vågar " använda sitt modersmål.Man vill inte bli betraktad som besvärlig,man använder i stället finska.
Så är inte fallet här i Öserbotten. Jag var i Citymarket igår och pojken som satt i kassan fråga utan att veta om jag var svenskspråkig 'vill du ha en påse'? Jag blev både glad och överraskad för int står det skrivet i pannan vilket språk jag talar. Oftast säger man priset på två språk i Vasa men ibland blir man som sagt överraskad på ett sån härnt trevligt sätt. Sku int kunna hända i Hfors bl annat.
- myyjä
Österrbottning kirjoitti:
Så är inte fallet här i Öserbotten. Jag var i Citymarket igår och pojken som satt i kassan fråga utan att veta om jag var svenskspråkig 'vill du ha en påse'? Jag blev både glad och överraskad för int står det skrivet i pannan vilket språk jag talar. Oftast säger man priset på två språk i Vasa men ibland blir man som sagt överraskad på ett sån härnt trevligt sätt. Sku int kunna hända i Hfors bl annat.
Ibland får man nog skylla sg själv också om man inte får betjäning på svenska.Om kunden talar svenska med sitt sällskap och sedan ändå talar finska med försäljaren så är det ibland litet känsligt.Skall man då svara kunden på svenska eller ....ibland är det litet känsligt.Jag brukar hälsa på båda språken (orten är tvåspråkig med finsk majoritet ) så är det upp till kunden att välja språk.
- Gösta
myyjä kirjoitti:
Ibland får man nog skylla sg själv också om man inte får betjäning på svenska.Om kunden talar svenska med sitt sällskap och sedan ändå talar finska med försäljaren så är det ibland litet känsligt.Skall man då svara kunden på svenska eller ....ibland är det litet känsligt.Jag brukar hälsa på båda språken (orten är tvåspråkig med finsk majoritet ) så är det upp till kunden att välja språk.
Det är faktiskt väldigt hyggligt av dig. Själv som hesabor brukar jag utgå ifrån att alla "Talar" ändå finska. Visst vet jag att alla skall kunna Tala svenska, att Finland är tvåspråkigt etc., men även så vet jag också hur flertalet finnar ogillar pakkoruotsi och hur de litet skäms över att inte kunna språket. Man vill helt enkelt inte åstadkomma en pinsam situation där den ena parten känner sig för utsatt. Jag tycker faktiskt det är en utmärkt ide att du signalerar din villighet att betjäna på båda inhemska. Då skulle åtminstone jag välja svenska. Kämpa på. PS. Din svenska är faktiskt ganska bra.
- finskspråkig arbetare
Hej. Jag vill också lära mig mer svenska. Jag kan skriva och läsa svenska men jag skulle så gärna lära mig tala svenska. Jag behöver svenska i mitt arbete för att de mest av mina arbetskamrater talar svenska som modersmål. Men det är verkligen inte lätt att börja tala svenska med svenskspråkiga arbetskamrater. Så de talar finska med mig. Jag är inte den enda finskspråkig i mitt arbete, det finns några andra också.
- prata på du
Jag tycker du kunde säga åt dina svenskspråkiga arbetskompisar att du vill träna din svenska.Även om det går trögt i början så ger träning färdighet,ofta pratar vi svenskspråkiga överlag finska för att man tror att finskspråkiga inte VILL tala svenska.Kanske dina arbetskamrater blir positivt överraskade ?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Toiselle puolikkaalleni
Sinulla ei taida olla kaikki nyt ihan hyvin? Minua itketti eilen kauheasti, sinunko itkuja itkin? Kyllä kaikki selviää j492298- 262063
Katu täyttyy askelista...
Hyvää sunnuntaita ja hyvää jatkoa jos näin...Vettä sataa, mutta hyvä vaan, ainakin kasveille.271495Näin susta unta
Teit siinä temppuja ja kurkit huomaanko. Niinkuin sun tarttis sitä epäillä. Öitä tuimalle!161434- 1211371
- 181055
Tiedätkö nainen sen tunteen
Kun toinen tulee jossain vastaan. Naama leviää hymyyn kuin hangonkeksi. Mulla on susta semmonen,tunne.71964Kauniit ihmiset ei ole sinkkuja, se on karu fakta
Ihmisessä on lähes poikkeuksetta aina jotain vikaa jos hän pysyy sinkkuna pitkään. Sori kun sanon tän näin suoraan, mut108917Mikset päästä irti ja hae apua
Mt ongelmiisi. En vaan voi ikinä enää luottaa sinuun, pelkään sinua ja toivon löytäväni jonkun muun. Rahaa sulla on saad78886Kristinusko - epätoivoinen yritys pelastaa ihmiset jumalalta
Ei ole mitään sellaista, mitä pitää "pelastua". Lukuun ottamatta tietysti ”jumalan” (sen ei jumalan, joka väittää oleva333873