Hei!
Olen lähdössä nyt tänä syksynä Japaniin vaihtoon ja haluaisin ostaa (ja oikeastaan sain lappusen, jossa myös käskettiin näin tekemään) hyvän suomi-japani-suomi sanakirjan, mutta niitä on aika hankala löytää? Toki, englanti sujuu melkein toisena äidinkielenä myös, joten voisin sen englanniksikin hankkia, mutta ajattelin, että varman päältä molemmat voisi olla hyödyllisiä reissun aikana.
Eli onko kellään suositella hyvää sanakirjaa? Sen tulisi nimenomaan myös olla juuri ihan paperista tehty oikea kirja eikä elektroninen sanakirja, sillä en välttämässä sellaista koulussa saa käyttää. Lisäksi sen tulisi toimia molemminpuolin eikä esimerkiksi pelkästään japanista suomeen päin.
Laadukas Japanin sanakirja
ametoyuki
2
213
Vastaukset
- vaiknäi
Suomi-japani-suomi sanakirjoja ei varmasti monta ole. Kun yhdenkin löydät, voit olla tyytyväinen.
Koska osaat hyvin englantia, hyvät englanti-japani ja japani-englanti sanakirjat ovat paikallaan. Niitä saat hyvin Japanista. - Finn-in-Nippon
Japani-Suomi-Japani sanakirjoista ei tule mieleen kuin Jun Igarashin ja Jari Kauppilan tekemä kirja. Se ei ole kovin kaksinen verrattuna saatavilla oleviin englanti-japani-englanti -sanakirjoihin, mutta vaihtoehtoja on suomi-japani sanakirjoissa niukasti.
http://www.atenakustannus.fi/kirjat/kirja/28
Englanti-Japani-Englanti -sanakirjoista suosittelen lämpimästi Kodanshan julkaisemaa Kodansha's Furigana Japanese Dictionary -sanakirjaa. Siinä on oivallinen apu kielen opetteluun ja kyseistä sanakirjaa käytin (ja käytän edelleen) itsekin. Paljon mm. lause-esimerkkejä jne.
http://www.amazon.com/Kodanshas-Furigana-Japanese-Dictionary-Dictionaries/dp/1568364571
Tämän sanakirjan käyttö tosin edellyttää hiragana- ja katakana-merkistöjen osaamista, mutta koska ne on joka tapauksessa opeteltava niin isoa ongelmaa siitä ei pitäisi tulla. Kirjasta on olemassa myös versiot, joissa kieliparit ovat omissa opuksissaan.
Ihan uteliaisuudesta, mihin päin Japania olet tulossa?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1041831
Kesän odotuksia hyrynsalmella
Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla151601- 1441589
- 1031539
- 801447
- 1191259
Anne Kukkohovi ei myykkään pikkuhousujaan
Kyseessä oli vain markkinointitempaus. Anne höynäytti hienosti kaikkia ja Onlyfans-tilinsä tilaajamäärä lähti jyrkkään n2811236Voi Rakas siellä
Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o241090- 691081
- 381032