mitä tarkoittaa: cuanto más que usted cree, más suerte que será
Espanjan kieli
tyhmä
2
260
Vastaukset
- zorroperro
Google käänsi sen sanatarkasti seuraavasti - kahdella eri versiolla..
Enemmän uskot, onnekkaampi olet.. ja/tai..
Enemmän luot, sitä enemmän onnea tulet.
Tuommoista töperötekstiä käännöskoneet pukkaa mutta eiköhän
noista kuitenkin asian pääajatus valkene.
Toivotaan, että joku kielentaitaja antaa sen kielellisesti sujuvan muodon -
uskominen ja luominen on sanoina ihan eri merkityksisiä.- zorroperro
Kuukkeli poloinen ilmeisesti sotki sanat: luot ja luotat ?
Siis kyse oli varmaan uskomisesta ja luottamisesta?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 682620
- 622582
- 681762
- 241587
- 201510
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä91450- 151362
- 381223
Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko81177- 251096