Bambi sitaatti? "Jos sinulla ei ole mitään hyv..."

Haussa sanatarkkaa sitaattia Bambi-elokuvasta.
(Minä sitten inhoa kun siteerataan väärin ja en omista kyseistä elokuvaa, enkä löytänyt pätkää YouTubestakaan kyseisestä kohtauksesta tarkistaakseni asiaa.)

Eli kyseinen Kallen/Rumpalin/Thumperin sitaatti suomeksi:
"If you can't say something nice, don't say nothing at all."

Näinhän se taitaa suunnilleen mennä:
"Jos sinulla ei ole mitään hyvää sanottavaa, niin älä sano mitään."
Mutta kuten sanoin, tahtoisin tietää meneekö se duppauksessa juuri sanatarkalleen näin vai jotenkin muuten.

Bambistahan on kaksi eri suomidubbausta ja molemmat versiot kelpaavat! Kunhan vain sitten tiedän kumpi on kumpi.

Isot kiitoskset jo etukäteen!

Ja niin, vanhemmassa versiossa se on Tömistelijä/Kalle (Kaniini?) ja uudemmassa Rumpali, eikö näin?