Kysyin aijemmin mikä on Råneå suomeksi niin nyt ajattelin jos joku tietäisi mitä tarkoittaa Töre suomeksi. Tuo kylä mikä on Ruotsin pohjanlahdenperukoilla.
Mikä on suomeksi Töre??
kiinnostunut7
3
599
Vastaukset
- nimistömaakari
Töre onkin aika mielenkiintoinen, Svenskt ortnamn kirjan mukaan nimi töre on ikivanha ja on alkujaan ollut taure. Suomalaiselle tuo sana ei tarkoita mitään, mutta kun seurataan Töre -jokea pohjoiseen saavutaan paikkaan Tjäruträsket, jossa alku tjäru on ruotsinnos sanasta "terva". Näinollen kun sanoja töre,taure ja terva verrataan huomataan että ne ovat aikalailla samannäköisiä, joten Tören suomenkielinen nimi voisi olla Terva. Joku paikallinen varmaan voisi tietää Tören oikean meänkielisen vanhan nimen?
http://www.taurnet.se/taurnamn.htm- jokivartinen
Täällä Lapin perukoilla on sana tauro, joka puolestaan merkkaa tuoreena keitettyä kalaa, siis rantakalaa.
- ...
jokivartinen kirjoitti:
Täällä Lapin perukoilla on sana tauro, joka puolestaan merkkaa tuoreena keitettyä kalaa, siis rantakalaa.
Tuli vain mieleen, että onhan olemassa törö -niminen kalalaji, olisiko töre -sana samaa alkuperää?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1043394
- 883083
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä201933- 691906
- 381867
- 211741
- 241687
Pettymys! Tähdet, tähdet -kisassa tämä erikoisjakso pois - Pistänyt artistit todella lujille!
Tähdet, tähdet -kisa on edennyt genrestä toiseen. Mutta erästä monen toivomaa erikoisjaksoa ei tällä kaudella nähdä. Voi341439Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko91349- 481337