"Taistelu kuoleman vedestä" ja Heisenberg

Sarjassa on kaksi keskenään ristiriidassa olevaa käsitystä Heisenbergin toimista natsisaksassa ja ydinpommeista. Tämä on tyypillistä, koska asiasta ei ole varmuutta olemassa. Mainitsen myös lyhytelokuvan Copenhagen (2002), jossa on Daniel Craig joskus hyvin energisenä Heisenbergina. Kriittisen massan tapaus on siinä hieman siloiteltu ja yhden tulkinnan varassa, vaikka muutoin filmi on tehty siten, että se näyttää sisältävän kaikki arvaukset.

The Heavy Water War -sarjan lopussa on kohtaus liitutaululla, missä Heisenbergit sanovat, että he olisivat voineet tehdä pommin, joka painaa 10 kg. Tai se on asemateriaalin kriittinen massa. (Taululla puhutaan u235:sta, mutta 10 kg on aseplutoniumin teorialuku. Tyhjiössä olevan u235-pallon pitää olla yli 50kg, mikä pienenee kun osaa rakentaa atomipommeja). He näyttävät pitävän tämän omana tietonaan. Tympääntyneistä naamoista ei selviä oliko Heisenberg pitänyt sen omana tietonaan jo pidemmän aikaa, vai onko hän käyttänyt sen huonosti. Edellinen on sellainen tulkinta tapahtumista, missä hän on supersankari, joka esti saksan atomiaseet. Tätä kohtausta ei tällä tavalla tapahtunut, mutta se perustuu kaikenlaisiin tietoihin ja yhteen tapahtumaan Englannissa.

Sarjan lkeskellä on päinvastainen kuvaus tunnetusta 1942-tapahtumasta fyysikon ja sotaväen kesken, missä sanotaan tarvittavan aseen olevan ananaksen kokoinen. Kyseessä on ollut keskustelu reaktorista ja on sanottu jo aiemmin (G39-raportti), että reaktorin tuotteena syntyy aseplutoniumia. (Ananas painaa silti enemmän kuin 10kg, noin 50 kg jopa, ja jotkut pitävät tätä u235-lukuna, koska se on niin lähellä. Yleisö ei silti ole välttämättä keskustelemassa kriittisestä massasta vaan jostain saadusta energiasta).

Joku joka sanoo tälle yleisölle mitään tällaista olisi varmasti edistämässä sitä, että Saksa panostaa resurssinsa aseeseen. Tällä hetkellä asetta varten oltiin tekemässä muutakin kukkarossa tuntuvaa eli yritettiin erottaa u235 isotooppia, mikä ei tapahdu reaktorissa eikä ollut Heisenbergin tai veden tehtävä, ja mikä olisi suuressa skaalassa johtanut aseisiin. Tilaisuudessa läsnä ollut Speer oli jo kerran haudannut haaveensa aseiden saavuttamisesta ennen sodan loppua ja hautasi ne jälleen 1943 ja lähetti uraanin luodin päällysteeksi.

Tällaisista asioista on ollut tutkimuksia ja niistä on jopa Heisenbergia kuultu, salaa. Tästä kohdasta on tulossa pian tv-sarja nimeltä joko "Heisenberg" tai The Night of The Physicist: Operation Epsilon, eikä kannata lukea loppuun ennen sitä, jos ei halua. Sodan jälkeen Englannissa hän kertoi yhdelle saksalaiselle, joka ei ollut fyysikko, miten ase toimii. Hän käytti siinä kriittiselle massalle satunnaisen kulun laskumenetelmää, joka oli ainoa tunnettu menetelmä ennen sotaa ja liittoutuneiden puolella vuoteen 1940 asti. Tämä antoi tulokseksi yli tonnin tarvittua u235-isotooppia ilman epäpuhtauksia. Pienempi arvo huomattiin mahdolliseksi vasta käyttämällä diffuusio-yhtälöä. Tässä kohdassa joidenkin mielestä Heisenbergin reaktoritirkimuksissa käytetty luonnonuraanin diffuusio-yhtälö ja reaktorille saatava kriittinen massa ovat niin lähellä aseen tapausta, että hän olisi voinut ratkaista jälkimmäisen pienellä vaivalla. Hiroshiman jälkeen häneltä meni muutama päivä käsittää, että pommi oli atomiase ja sitten hän luennoi heti saksalaisille, miten se toimii niin pienenä ja yhtälö oli löytynyt.