YLE,n tulkit ei osaa kääntää

Anonyymi-ap

Osa toimittajista lopettaa valehtelun ja jättää työpaikkansa.
Trumpin virkaan-astujaispuhetta ei osattu kääntää suomeksi oikein. Se on tulkilta vakava virhe ja petos kansalaisia kohtaan.

"Ovelasti YLE tulkkasi Trumpin puheen 20.1 klo 8.31 Aamu tv:n ohjelmassa, tallenteessa kohdassa 58:31min. kohdalla:
Trumpin puhe:
"Wer'e going to.....get radical left woke ideologies the hell out of our militaries and out of our government.."
YLE:n suomennos:
"..saada radikaalin vähemmistön herättämät ideologiat pois armeijastamme ja hallituksestamme.."
Oikea käännös :
"Ajomme heittää helvettiin vasemmistolaisen woke ideologian meidän armeijasta ja hallinnosta".
Yle antaa vaikutelman että Trump tarkoittaa oikeistoa "vähemmistönä" kun hän puheessaan sanoo selvästi radikaali vasemmisto.
Ei kykene Yle uutisoimaan mitään mikä on vastoin sen mädän vasemmisto johdon woke ideologiaa. Tästä on suvaitsevaisuus kaukana kuin Mars Venuksesta..
Tarvittaisi Suomeen myös tällainen Trump joka heittäisi nämä viher-vasemmisto woke valehtelijat Ylestä jotka manipuloi suomalaista kuulijaa ja rakentaa vasemmistovalhetta kenenkään tajuamatta. Valta ei ole poliitikoilla vaan valheen levittäjä mediamafialla"

8

131

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Virallisissa asioissa käytetään valantehneitä tulkkeja ja ei YLE,n uutisissa saisi valehdella.

    • Anonyymi

      Käännetty hienovaraisemmin ihan vain myötähäpeästä seniilin Trumpin suhteen.

      • Anonyymi

        Tulkin tehtävä ei ole väännellä tulkattavansa puheita, vaan toistaa joka sana rehellisesti.

        Ylenannon toimittelijoiden englannin ääntämisestä päätellen he eivät osaa englantia kovin hyvin. Siitä kömpelöt virheet. Totta, voi olla, että osaamattomuutensa lisäksi yrittävät olla puhumatta pahaa wokesta ja muusta paskasta. Se vain pahentaa heidän tulkkauksensa epäonnistumista.

        Mutta miksi englanninkielistä puhetta tarvitsisi suomalaisille tulkata?? Kai te nyt kaikki englantia osaatte? Vai onko tosiaan niin, että se, että minä ymmärrän Trumpinkin puheesta joka sanan, on Suomessa harvinaista? Olen kyllä asunut englantia puhuvassa maassa kymmeniä vuosia, ja pidin englannista ihan lapsesta lähtien. Nykyään on valtavan hyvät mahdollisuudet harjoitella englantia netissä. Käännä tekstitykset pois ja aseta puhe vaikka hiukan hitaammalle. Kuuntele erilaisia aksentteja, eri tyyppisiä puheita; äänikirjoja, uutisia, asiadokumentteja, haastatteluja, elokuvia, kaikkea. Kielen osaamisessa voi vain parantua. Paitsi, no, ruotsin kieltä en osaa lainkaan, vaikka lukiossa sain siitä kiitettäviä. Siis tarkoitin, että hyödyllinen kieli voi vain parantua, koska sitä käyttää. Puhuu, lukee, kirjoittaa ja kuuntelee.

      • Anonyymi

        Vasemmistolle aina omat säännöt ja tulkinnat. Totuudesta viis, kunhan on vasenkätistä.

    • Anonyymi

      Nillittäminen kuulostaa persuilulta

    • Anonyymi

      Kun Trump saa Ukrainan sodan ja woketuksen loppumaan niin eihän suomessakaan voida jatkaa entisellä uhoamisella venäjää vastaan.
      Stubbin ja Orpon hallituksen täytyy erota, sillä eihän ne voi perääntyä sotapolitiikasta.
      Ne ei voi kääntää takkia, vaan on valittava uudet johtajat.

      • Anonyymi

        Natosta erota varmaan kommari tarkoittaa.

    • Anonyymi

      Joku saattokodeissa kääntäjänä ollut kääntäjä olisi voinut kääntää Trumpin puheen. Olisi ollut kokemusta.

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En voi jutella kanssasi

      tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih
      Tunteet
      30
      4569

    2. Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.

      Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j
      Maailman menoa
      468
      1374

    3. Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa

      Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens
      Maailman menoa
      77
      1070

    4. Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.

      Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä
      Idän uskonnot
      358
      991

    5. Koska olet rakastellut

      Kaivattusi kanssa viimeksi?
      Ikävä
      77
      903

    6. Anteeksi Pekka -vedätys

      Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä
      Maailman menoa
      53
      891

    7. Kumpi tästä

      Teidän tilanteesta teki vaikeaa? Sivusta
      Ikävä
      59
      830

    8. Kaikkia ei voi miellyttää

      Eikä ole tarviskaan. Hyvää huomenta ja mukavaa perjantaita. 😊❄️⚜️✌🏼❤️
      Ikävä
      228
      794

    9. Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?

      Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.
      Ikävä
      45
      720

    10. Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa

      Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses
      Haapavesi
      57
      707
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt