Apua kuorma-autosananaston kanssa!

Blondi

Hei kaikki kuorma-autojen tuntijat!

Kaipaisisin pikaisesti muutamia kuorma-autoihin ja yhdistelmäajoneuvoihin liittyviä suomenkielisiä nimiä.

Mitähän voisivat olla nimeltään seuraavat perävaunut/autot?

1) Vaunu, jossa on keskellä vako. Sillä kuljetetaan materiaaleja, jotka ovat suurena rullana. (Nimi saksaksi Coilmulde)

2) Vaunu, joka voidaan lastata junaan. (Ilmeisesti ilman nuppia, mutta ei pelkkä kontti.) (Nimi saksaksi Bahnsattel, mikä olisi suoraan suomeksi käännettynä rautatielava)

3) Vaunu, jossa on telineet lasinkuljetukseen.

Kauheasti kiitoksia kaikista vinkeistä!

3

1131

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • puukuski

      Mutta yritetään vailla parempaa tietoa/käsitystä:

      eli 1) Tuo coilmulde voisi tarkoittaa, tai ainakin liittyä, teräksen kuljetukseen. Jos Googleen laittaa kuvahakuun tuon coilmulden, niin saa lähinnä kahdenlaisia kuvia: http://www.goedecke-eurotrans.de/deutsch/ansichten_fahrzeuge.htm

      en tiijä, onko tuolla "oikeaa" suomalaista vastinetta, mutta kolmessa ensimmäisessä kuvassa on lavapuoliperävaunu, jossa on kapelli, eli pressut. Ja se "vako" näkyy lavan pohjassa, mutta kaippa tuo on vain se lavapuoliperävaunu kapellilla, varmaan juuri terästuotteiden (rullien) kuljetukseen.

      toisekseen: http://www.griener-lkw.de/news_griener.php?id=41216170225
      varmaankin vastaavasta vehkeestä "ajokunnossa"
      ja katso myös http://www.cargobull.com/en/produkte_und_dienstleistungen/planenfahrzeuge/Sattelcurtainsider12/Coil/default.jsp

      Vastaavasti löytyi kuva myös lavettiperävaunusta
      http://www.hauser-logistik.de/html/spezialfahrzeuge.html
      joka ilmeisesti myös sopii "pyöreiden esineiden kuljetukseen" :)

      Mutta varmaan perävaunuista puhuttaessa se nimitys on joko lavatäysperävaunu (kapellilla tai ei) tai lavapuoliperävaunu (kapellilla tai ei), ja jos nupissakin, niin vain se lava... ;)

      2) En muista, onko asialla hienompaa nimeä kuin AutoJuna. Mutta perävaunulle ei mahda olla suomalaista nimikettä (harrastetaankohan tätä Suomessa?), VR:n kuormausehdot ainakin rajoittaa rekan perävaunujen lastaamista junaan (pituus 5,00m, leveys 2,20m, kork. 1,65m ja paino 1400kg.)
      http://www.vr.fi/heo/vapaa-aika/autojuna_touko04.pdf

      3) Lasinkuljetuksesta en tiedä muuta kuin että Pilkingtonin mainokset on autoissa, jotka lasia ajavat, siis niissä joita olen nähnyt. Tuossa joku suomalainen linkki:
      http://www.logiwayfinland.com/kalusto.htm

      eli olisiko lasinkuljetukseen tarkoitettu erikoisperävaunu kyseessä :)

      • Blondi

        Terve puukuski!

        Kiitos paljon vastauksistasi! Olitkin näköjään ainoa, joka uskalsi ryhtyä edes yrittämään... :) Otin tässä välillä yhteyttä SKAL:iin ja sain sieltä muutamia vastauksia. Tuolla coilmuldella tosiaan kuljetetaan terästä niin kuin sanoit, ja sieltä ehdotettiin nimitykseksi "rullienkuljetusperävaunua".

        Noista linkeistä oli myös hyötyä! :)

        Tästä AutoJuna-hommasta sain SKAL:sta sellaisen nimityksen kuin irtoperävaunu. Eli siis kyseeessä ilmeisesti yksinkertaisesti perävaunu, joka voidaan lastata junaan.

        Ja tämä lasinkuljetusperävanunu täytyy tosiaan vain suomentaa tuolla tavalla. Kiitos siitäkin linkistä!

        Että ylipäätään suurkiitos avustasi! Minua auttoivat myös muut nimitykset, joita käytit siinä sivussa. :)

      • puukuski
        Blondi kirjoitti:

        Terve puukuski!

        Kiitos paljon vastauksistasi! Olitkin näköjään ainoa, joka uskalsi ryhtyä edes yrittämään... :) Otin tässä välillä yhteyttä SKAL:iin ja sain sieltä muutamia vastauksia. Tuolla coilmuldella tosiaan kuljetetaan terästä niin kuin sanoit, ja sieltä ehdotettiin nimitykseksi "rullienkuljetusperävaunua".

        Noista linkeistä oli myös hyötyä! :)

        Tästä AutoJuna-hommasta sain SKAL:sta sellaisen nimityksen kuin irtoperävaunu. Eli siis kyseeessä ilmeisesti yksinkertaisesti perävaunu, joka voidaan lastata junaan.

        Ja tämä lasinkuljetusperävanunu täytyy tosiaan vain suomentaa tuolla tavalla. Kiitos siitäkin linkistä!

        Että ylipäätään suurkiitos avustasi! Minua auttoivat myös muut nimitykset, joita käytit siinä sivussa. :)

        ..irtoperistä/perävaunuista sitä varmasti siinä junakuljetuksessakin puhutaan, kuten myös konttiliikenteessä, ei aina järki juokse vaikka olisi tosi kyseessä ;)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla

      Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e
      Pirkanmaa
      110
      3449

    2. Jos olisit täällä

      Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä
      Ihastuminen
      36
      2061

    3. Tämän hetken

      Terveiset kaivatullesi ⬇️
      Ikävä
      147
      2003

    4. Sun ja kaivattusi

      ikäero? Kumpi vanhempi, m vai n?
      Ikävä
      104
      1961

    5. Kai sä näät

      Ku sua katson et olen aika rakastunut. Rakkaus ei vain ole aina niin yksinkertaista
      Ikävä
      121
      1773

    6. Kesän odotuksia hyrynsalmella

      Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla
      Hyrynsalmi
      16
      1679

    7. Katsotko mieluiten

      Kaivatussasi mitä?
      Ikävä
      85
      1607

    8. Anne Kukkohovi ei myykkään pikkuhousujaan

      Kyseessä oli vain markkinointitempaus. Anne höynäytti hienosti kaikkia ja Onlyfans-tilinsä tilaajamäärä lähti jyrkkään n
      Maailman menoa
      288
      1452

    9. Mikä on ollut

      Epämiellyttävin hetki sinun ja kaivattusi romanssissa?
      Ikävä
      123
      1371

    10. Voi Rakas siellä

      Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o
      Tunteet
      24
      1220
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt