mitähän mahtaa tarkoittaa

herd

"Archangel, dark Angel
Lend me thy light
Through Death's veil
Til we have Heaven in sight"

Osaisiko joku suomentaa kyseisen pätkän. Kohta on Cradle Of Filthin biisistä Satanic Mantra

4

923

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Jåå

      Suomenna itse?

      No:

      Arkkienkeli, musta Enkeli
      Lainaa minulle valosi
      Läpi Kuoleman harson/hunnun (Voi olla myös "Kuoleman hunnun/harson kautta")
      Kunnes meillä on Taivas näköpiirissämme"

      Kuulostaapa muuten tyhmältä suomennettuna.

      • nuo..

        yleensä tuon genren tekstit kuulostaa:)

      • Taival
        nuo.. kirjoitti:

        yleensä tuon genren tekstit kuulostaa:)

        Tai sanotaankon, että lähes minkä tahansa genren.

      • duvie-westcott

        Millä periaatteella se kuulostaa tyhmältä?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      104
      3414

    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      88
      3093

    3. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      20
      1953

    4. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      69
      1916

    5. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      39
      1898

    6. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      22
      1766

    7. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1697

    8. Pettymys! Tähdet, tähdet -kisassa tämä erikoisjakso pois - Pistänyt artistit todella lujille!

      Tähdet, tähdet -kisa on edennyt genrestä toiseen. Mutta erästä monen toivomaa erikoisjaksoa ei tällä kaudella nähdä. Voi
      Tv-sarjat
      34
      1459

    9. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1349

    10. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1337
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt