Voiko

joku...

Kertoa mistä löytyy Juanesin kappaleiden suomennoksia tai suomentaa niitä, minä osaan vain pari sanaa espanjaa ja netin sanakirjat on ihan höperöitä.

2

285

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • siitä..

      että netin sanakirjat on espnjan espanjaa ja pitäis olla amerikan espanjaa..

    • Jos näitä suomentelee

      Juanes ei anna tekijänoikeuksia biisiensä versiointiin muilla kielillä kuin espanjaksi.
      Eli ainoastaan suomentaminen "omaksi ilokseen" on laillisesti sallittua, ei julkaiseminen.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mies vinkkinä sulle

      Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista
      Ikävä
      101
      8053

    2. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      107
      5657

    3. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      279
      5003

    4. Haluun sua niin paljon

      ❤️🥰🥹 Miehelle
      Ikävä
      49
      4943

    5. Vietetään yö yhdessä

      Rakastellaan koko yö
      Ikävä
      76
      3727

    6. Mitä palveluita mies..

      Haluaisit tilata minulta? -N
      Ikävä
      54
      2940

    7. Oletko tyytyväinen viime tapaamiseemme?

      Vai toivoitko sen menevän toisella tavalla? Miten?
      Ikävä
      64
      2667

    8. Olet oikeasti ollut

      Niin tärkeä mulle ja kaikki meidän väliltä on pilattu ei yksistään sinun toiminnalla vaan minun myös.
      Ikävä
      22
      2508

    9. Kuuluu raksutus tänne asti kun mietit

      Pelkäätkö että särjen sydämesi vai mikä on? En mä niin tekisi mies koskaan 😘
      Ikävä
      29
      2442

    10. Nyt se sit loppuu

      Et ei enää nähdä ja yhteyttä pidetä.
      Ikävä
      42
      2358
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt