Osaako joku kääntää?

I need help

Opettelen espanjaa ja espanjalaisia lauluja. Nyt tarvitsisin kääntäjän apua, että mitä sitä sitten tulee laulettua. :D

Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no ser í a feliz

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
lo único que quiero es poder regresar

Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t ú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber

Y si no fuera por ti yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mi

Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez

Volverte a ver

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Tuhannet kiitokset jo etukäteen, jos jaksatte vaivautua. Se merkitsisi minulle paljon.

2

600

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • laitonta
    • sopivastipuhuva

      JÄLLEENNÄKEMINEN

      Antaisin mitä tahansa nähdäkseni sinut uudelleen
      Antaisin elämäni, aseeni, saappaani ja uskoni
      Yksinäisyyteni juoksuhaudassa
      Silmäsi ovat valoni ja suurenmoisuutesi sydämeni
      Jos sinua ei olisi en voisi elää
      Näitä tyhjiä päiviä ilman tietoa
      Jos sinua ei olisi en voisi olla onnellinen
      Niin kuin olen silloin kun lähden suukkojesi saattelemana
      Jo tieto siitä, että palatessani
      Sinä odotat minua
      Saa sydämeni sykkimään nopeammin

      Haluan vain nähdä sinut uudelleen
      Nähdä sinut voidakseni toipua
      Sillä ilman sinua, elämäni, en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
      Eikä minulla ainoatakaan syytä elää

      Haluan ainoastaan pystyä palaamaan
      Pystyä väistämään kaikki luodit ja jäädä henkiin
      Rakkautesi on toivoni ja sinä olet luotini
      Siksi ainoa tehtäväni on palata luoksesi
      Jos sinua ei olisi en voisi elää
      Näitä tyhjiä päiviä ilman tietoa
      Jos sinua ei olisi en voisi olla onnellinen
      Niin kuin olen silloin kun lähden suukkojesi saattelemana
      Jo tieto siitä, että palatessani
      Sinä odotat minua
      Saa sydämeni sykkimään nopeammin

      Haluan vain nähdä sinut uudelleen
      Nähdä sinut voidakseni toipua
      Sillä ilman sinua elämäni en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
      Eikä minulla ainoatakaan syytä elää

      Olet kaikkeni
      En halua kuolla
      Näkemättä
      sinua uudelleen
      Sillä ilman sinua, elämäni, en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria

      Haluan vain nähdä sinut uudelleen
      Nähdä sinut voidakseni toipua
      Sillä ilman sinua elämäni en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
      Eikä minulla ainoatakaan syytä elää



      PS: Biisin "minä" on sotilas

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sun ja kaivattusi

      ikäero? Kumpi vanhempi, m vai n?
      Ikävä
      88
      1527

    2. Kesän odotuksia hyrynsalmella

      Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla
      Hyrynsalmi
      10
      1390

    3. Kai sä näät

      Ku sua katson et olen aika rakastunut. Rakkaus ei vain ole aina niin yksinkertaista
      Ikävä
      75
      1306

    4. Katsotko mieluiten

      Kaivatussasi mitä?
      Ikävä
      68
      1226

    5. Mikä on ollut

      Epämiellyttävin hetki sinun ja kaivattusi romanssissa?
      Ikävä
      115
      1119

    6. Tämän hetken

      Terveiset kaivatullesi ⬇️
      Ikävä
      75
      991

    7. Vieläkö sä toivot

      Meidän välille jotain?
      Ikävä
      68
      915

    8. Anne Kukkohovi ei myykkään pikkuhousujaan

      Kyseessä oli vain markkinointitempaus. Anne höynäytti hienosti kaikkia ja Onlyfans-tilinsä tilaajamäärä lähti jyrkkään n
      Maailman menoa
      255
      910

    9. Voi Rakas siellä

      Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o
      Tunteet
      12
      851

    10. Pidätkö kaivatustasi

      Minkä vuoksi erityisesti? Mikä hänessä vetoaa?
      Ikävä
      33
      833
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt