Luin juuri Liekehtivän Pikarin ties kuinka monennen kerran, mutta nyt vasta huomasin erään asian, joka pisti mietityttämään. Sivulla 729 Dumbledore sanoo näin: "Herra Ollivander soitti ja kertoi minulle, että olit ostanut sen toisen sauvan, sinä silmänräpäyksenä kun poistuit hänen puodistaan neljä vuotta sitten."
Millä Herra Ollivander soitti Dumbledorelle? Ymmärtääkseni pöllöposti korvaa taikamaailmassa puhelimet. Tämä todella jäi häiritsemään, kun en tiedä onko kyseessä omaa typeryyttäni vai epäkohta. Itselläni ei ole Liekehtivää Pikaria englanniksi, joten tietääkö joku kuinka tämä asia on ilmaistu englanniksi?
Epäkohtako?
nary
2
476
Vastaukset
- puijattu
floatign
Kaparin virhe, joka on korjattu myöhempiin teoksiin. Alkuperäisessä on sana "wrote" eli kirjoitti. Itse omistan 2. painoksen, jossa lukee kirjoitti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Zelenskyi ei suostunut nöyrtymään Trumpin ja Vancen edessä, siksi meni pieleen
Trumppia täytyy imarrella, silloin homma toimii aina. Tähän Zelenskyi ei suostunut.6565340Harmi että
Pidät niin vastenmielisenä. Olen minäkin välissä ollut ihan kamala sinulle ja ihmetellyt miten voit minusta tykätä. Se o212367- 1131592
Trump näytti slipoveri-ukolle kaapin paikan!
Slipoveri-ukko Ukrainan presidentti Volodimir Selenskyi meni tapaamaan valkoiseen taloon Trumppia ilman kunnon tuliaisia2311550- 931477
En rehellisesti usko et oisit
Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos231416Nainen, olet jotenkin lumoava
Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel681175Näin sinusta taas unta!
Unessa olin pakahtuneesti rakastunut sinuun. Olimme vanhassa talossa jossa oli yläkerran huoneissa pyöreät ikkunat. Pöly91143Kun Zele jenkeissä kävi
Enää ei Zele saanutkaan miljardeja ilmaista rahaa niin helposti. Läksyttivät oikein kunnolla pientä miestä ja joutui poi3021105- 721047