Dear mom,
I am sorry I have not written to you for a while. How are you doing? It has taken me some time to orientate myself in this strange world. Now I can handle day to day business without big problems. However, there is one question into which I would like to have an answer.
When I left home, you gave me some advice regarding women. You said that women look for intelligent, handsome man who takes care of his mental and physical appearance. Furthermore, a man should not be quiet and he should be a gentleman but not a yes-yes-man. Today, I wonder in which planet did ladies act as you told me they would do. This planet Earth and this country Finland does not seem to work that way.
Yes, I did as you advised and studied a good job for me. I do sports approximately once a day. When it comes to being gentleman, yes I do open the doors and let ladies go first, but I think that is just a little part of being a gentleman. Being a real gentleman requires a woman to be present. Do not worry, I did not start smoking. Therefore, I am not afraid to open my mouth to talk and I do not drink so much that it would affect my speech.
Here comes the fact that a man in Finland needs to catch a lady. He must be tall. Actually, this requirement has been noted in Finland as there is a song that says:"lisää pituutta heti tai ei aukea naisen peti". The translation goes like:"get more height now or the bed of a woman will not open". Salesman in a shop selling beds rolled his eyes when I asked him to show me a bed that will open, so I am not absolutely sure that my translation is correct.
Could you tell me what is the logic that a woman uses when she wants a tall man? I think there is no logic! For example, the lady might be 160cm or 170cm tall and she wants 185 cm or 180 cm tall man, respectively. There is also some kind of "using high heels" -requirement. Hello-o-o! As far as I know, the height of a man has no effect on whether the lady may use high heels or not. There is no law about this either (I checked).
Now I would need encouragement. Please, tell me there are some ladies who understand and act so that the height of a man is not the most important thing when she chooses a man for herself. Tell that fact to those men too that are not as tall as I am. They are in a big trouble. Really.
Thank you for reading this through. Have an August full of smiles! Take care of yourself! I am looking forward in reading from you soon!
Logic, height and universe
24
711
Vastaukset
- oorevuaar
Vaiko kenties viroa?
- Tristar
sama valitus eri kielellä :D virheettömästoi kirjoitettuna kyllä, mikä saa minut hyvälle mielelle.
***Jos osaisin kirjoittaa vitsejä, saattaisi naurunkin houkutteleminen onnistua. Ylös, ulos ja harjoittelemaan!
- suomalaiseksi
Luin kummastuneena ennen kuin äkkäsin vilkaista kaverin profiilia ja huomasin, että suomalainenhan - tai lukion suomeksi käynyt muunkielinen - se siellä tosiaan kirjoittelee. Suomelle ominaiset kirjoitusknopit eivät istu englantiin.
- Tristar
suomalaiseksi kirjoitti:
Luin kummastuneena ennen kuin äkkäsin vilkaista kaverin profiilia ja huomasin, että suomalainenhan - tai lukion suomeksi käynyt muunkielinen - se siellä tosiaan kirjoittelee. Suomelle ominaiset kirjoitusknopit eivät istu englantiin.
luin uudestaan ja löysin muutaman kohdan jotka näyttävät suoraankäännetyiltä, kyllä. En edes huomannut aiemmin!
Väitänpä että knoppi on minulle varsin uusi sana. Osaisitko määritellä sen? Nopealla haulla löysin vain aiheyhteyksiä ja lyhenteitä, en seikkaperäistä selitystä termille. Josko tämä olisi tämän päivän uusi asia, kun joka päivä on jotain uutta opittava?
*** Tristar kirjoitti:
luin uudestaan ja löysin muutaman kohdan jotka näyttävät suoraankäännetyiltä, kyllä. En edes huomannut aiemmin!
Väitänpä että knoppi on minulle varsin uusi sana. Osaisitko määritellä sen? Nopealla haulla löysin vain aiheyhteyksiä ja lyhenteitä, en seikkaperäistä selitystä termille. Josko tämä olisi tämän päivän uusi asia, kun joka päivä on jotain uutta opittava?
***Tuo teksti ei ole ollut missään muussa muodossa kuin ajatuksissani. Ajatukseni tosin ovat sellaista mumbojumboa, että niiden kääntäminen mille tahansa kielelle tuottaa käännöskukkasia. Pahoitteluni.
- Tristar
Kharush kirjoitti:
Tuo teksti ei ole ollut missään muussa muodossa kuin ajatuksissani. Ajatukseni tosin ovat sellaista mumbojumboa, että niiden kääntäminen mille tahansa kielelle tuottaa käännöskukkasia. Pahoitteluni.
niinkuin sanottua, tuo oli parasta englantia mitä täällä olen lukenut, jotta kehut. Yksi kohta heti alussa pisti uduelleen lukemalla silmään; "However, there is one question into which I would like to have an answer."
Se "into" siellä on suomea, kysymys "johon" halutaan vastaus. Kun käsittääkseni oikea prepositio on "to". On toki mahdollista että olen väärässäkin, lauseen asettelusta johtuen se todellakin näyttää oikealta mutta kalskahtaa korvaan vääränä. KUinka on, tietääkö joku? Voiko se olla oikein?
*** - engelskaa
Tristar kirjoitti:
niinkuin sanottua, tuo oli parasta englantia mitä täällä olen lukenut, jotta kehut. Yksi kohta heti alussa pisti uduelleen lukemalla silmään; "However, there is one question into which I would like to have an answer."
Se "into" siellä on suomea, kysymys "johon" halutaan vastaus. Kun käsittääkseni oikea prepositio on "to". On toki mahdollista että olen väärässäkin, lauseen asettelusta johtuen se todellakin näyttää oikealta mutta kalskahtaa korvaan vääränä. KUinka on, tietääkö joku? Voiko se olla oikein?
***However, there is one question I would like to have an answer.
Miksi ei tiivistäisi? Tarpeettomia prepositioita ei tueta. - Tristar
engelskaa kirjoitti:
However, there is one question I would like to have an answer.
Miksi ei tiivistäisi? Tarpeettomia prepositioita ei tueta."However, there is one question I would like to have an answer TO."
Preppa lopussa ei ole tarpeeton vaan kuuluu asiaan. Tykkään enemmän käännetystä, to which I would like to have an answer.
*** - ¨¨¨¨¨¨
Tristar kirjoitti:
"However, there is one question I would like to have an answer TO."
Preppa lopussa ei ole tarpeeton vaan kuuluu asiaan. Tykkään enemmän käännetystä, to which I would like to have an answer.
***sanan "answer" suhde sanaan "question" on loogisesti aika ilmeinen, joten kielellisen kiinnostavuuden kannalta voisi harkita asian ilmaisemista toisin. Esimerkiksi
There's one question [tai problem] that still plagues me. (vaivaa) - Tristar
¨¨¨¨¨¨ kirjoitti:
sanan "answer" suhde sanaan "question" on loogisesti aika ilmeinen, joten kielellisen kiinnostavuuden kannalta voisi harkita asian ilmaisemista toisin. Esimerkiksi
There's one question [tai problem] that still plagues me. (vaivaa)ja monta muuta tapaa ilmaista sama asia :D plagues, bothers ja disturbs, puhumattakaan kymmenestä muusta uudelleenasettelusta.
Minusta tuo alkuperäinen muoto oli sikäli ihana että se kuulosti maalaismaiselta, nimenomaan englantia toisena tai kolmantena kielenään käyttävältä, ehkä aasialaistaustaiselta (en tiedä mistä moinen vaikutelma, tosin).
Hei, kuka oppikirjaenglantia haluaisikaan lukea? Siinä harvoin on mitään mielenkiintoista...
Jäi yhä kiusaamaan mikä on "knoppi" tarkalleen määriteltynä.
*** - ¨¨¨¨¨¨
Tristar kirjoitti:
ja monta muuta tapaa ilmaista sama asia :D plagues, bothers ja disturbs, puhumattakaan kymmenestä muusta uudelleenasettelusta.
Minusta tuo alkuperäinen muoto oli sikäli ihana että se kuulosti maalaismaiselta, nimenomaan englantia toisena tai kolmantena kielenään käyttävältä, ehkä aasialaistaustaiselta (en tiedä mistä moinen vaikutelma, tosin).
Hei, kuka oppikirjaenglantia haluaisikaan lukea? Siinä harvoin on mitään mielenkiintoista...
Jäi yhä kiusaamaan mikä on "knoppi" tarkalleen määriteltynä.
***kielen sanakirja (Nurmi-Rekiaro-Rekiaro 1996): knoppi - etenkin visainen kysymys, jonka odotetaan tulevan esille kokeessa, tentissä tms.
------
Kieliopillisista knopeista puhutaan täten kaiketi siksi, että niitä toistuvasti kysytään kulloisenkin kielen tenteissä. Niitä kysytään siksi, että ne ovat kielen opiskelijan näkökulmasta jotenkin vieraita ja hankalia. Hankalasti opittavia ne ovat osittain siksi, että kyse on idiomeista, vakiintuneista ilmauksista jotka eivät käänny sanoja suoraan kääntämällä.
'Idiomi' oli mielestäni sopivampi viittaamaasi yhteyteen kuin 'knoppi'. - Tristar
¨¨¨¨¨¨ kirjoitti:
kielen sanakirja (Nurmi-Rekiaro-Rekiaro 1996): knoppi - etenkin visainen kysymys, jonka odotetaan tulevan esille kokeessa, tentissä tms.
------
Kieliopillisista knopeista puhutaan täten kaiketi siksi, että niitä toistuvasti kysytään kulloisenkin kielen tenteissä. Niitä kysytään siksi, että ne ovat kielen opiskelijan näkökulmasta jotenkin vieraita ja hankalia. Hankalasti opittavia ne ovat osittain siksi, että kyse on idiomeista, vakiintuneista ilmauksista jotka eivät käänny sanoja suoraan kääntämällä.
'Idiomi' oli mielestäni sopivampi viittaamaasi yhteyteen kuin 'knoppi'.idiomi on minullekin tuttu sana ja ehdottomasti parempi kuvaamaan esille ottamaani esimerkkiä, tuossa vain aiemmin joku puhui knopeista enkä ollut selvillä tarkalleen siitä mitä termi tarkoittaa.
***
- Evaluating
Jos mies on kaikin puolin niin perfect, kuin kerroit, niin lyhyys ei todellakaan haittaa. Mutta jos mies on poor, stupied and ugly, niin vähin, mitä voi vaatia, on se, että hän on riittävän pitkä. Tosin ei tarvitse olla kengänkorkoja pitempi, sillä sellaisen tyypin seurassa tuskin viitsii minnekään lähteäkään.
Tuntemattoman miehen ominaisuuksia tuskin tietää. Kuinka yleistä on tuntemattomaan tutustuessa varman päälle laskeminen? Onko vähimmäisvaatimus tuntemattomaan tutustuessa hänen riittävä pituutensa?
Ilman rehellisyyttä ei ole luotettavuutta. Ilman luotettavuutta ei ole mitään, mille suhteen perustaisi. Tai no okei seksiä voi yrittää, mutta minä haluan nauttia seksistä ilman mietteitä siitä, näenkö toista enää yön jälkeen. Hmm, edellinen virke ei tarkoita sitä, etten toista haluaisi nähdä yön jälkeen.- Tristar
Kharush kirjoitti:
Tuntemattoman miehen ominaisuuksia tuskin tietää. Kuinka yleistä on tuntemattomaan tutustuessa varman päälle laskeminen? Onko vähimmäisvaatimus tuntemattomaan tutustuessa hänen riittävä pituutensa?
Ilman rehellisyyttä ei ole luotettavuutta. Ilman luotettavuutta ei ole mitään, mille suhteen perustaisi. Tai no okei seksiä voi yrittää, mutta minä haluan nauttia seksistä ilman mietteitä siitä, näenkö toista enää yön jälkeen. Hmm, edellinen virke ei tarkoita sitä, etten toista haluaisi nähdä yön jälkeen....yksi kvaliteetti muiden joukossa. En usko että kukaan jättää tutstumatta mielenkiintoiseen ihmiseen väärän hiustenvärin tai kengännumeron perusteella, kuten ei pituudenkaan. Poikkeuksia tietysti... niinkuin joka sääntöön. Itsestäni vai tuntuisi älyttömältä hylätä mahdollinen uusi tuttavuus yhden ominaisuuden perusteella.
***
- haudujuduu
Kundi on kirjoittavinaan äidilleen ja kertoo koko elämäntarinansa, siis äidilleen! Ja enklanti on tosi jäykkää. Samanlaisia olivat engl.kieliset aineet joskus yläasteella. Että se siitä akateemisuudesta.
Näennäiskysymyksen varjolla kundi kehuu itseään ja yrittää löytää naista. Heikko esitys kaikenkaikkiaan.
Arvosana 6 miiiinus.- Tristar
juuri oikea pointti että englanti ei olut syntyperäisen englantilaisen kirjoittamaa vaan siinä oli vieraskielinen sävy. Siitä tykkäsin eritoten :D
***
- etkö tiennyt,
että vain ranskan kieli uppoaa naisiin niin että pikkupöksyt kostuu. Hyvä yritys kuitenkin. ;P
- italia uppoo
niin että housut kastuu...
- kuulostaa
italia uppoo kirjoitti:
niin että housut kastuu...
melkein suomelta.
- Tristar
italia uppoo kirjoitti:
niin että housut kastuu...
vähänkö olin revetä riemusta kun kävi ilmi että suuri takkauteni, aviomieheni, puhuu myös italia...
...ja soittaa pianoa. Oi taivas. Kuvitelkaa, mies joka kokkaa herkkuja, kirjoittaa rakkauslaulun jota kuunnellessa EI iske myötähäpeän aalto ja vie sinut häämatkalle Italiaan. Ei tällaista olekaan... :D
*** - ¨¨¨¨¨¨
Tristar kirjoitti:
vähänkö olin revetä riemusta kun kävi ilmi että suuri takkauteni, aviomieheni, puhuu myös italia...
...ja soittaa pianoa. Oi taivas. Kuvitelkaa, mies joka kokkaa herkkuja, kirjoittaa rakkauslaulun jota kuunnellessa EI iske myötähäpeän aalto ja vie sinut häämatkalle Italiaan. Ei tällaista olekaan... :D
***heräsit.
- Tristar
¨¨¨¨¨¨ kirjoitti:
heräsit.
se on meinaan hyvä uni kun jatkuu jo kuudetta vuotta :D jos tämä uni on, toivonpa että se jatkuu vielä.
Itse asiassa toisinaan odotan kyllä herääväni... yleensä kun se "liian hyvää ollakseen totta" ei totta ole. Jos tämä on se yksi poikkeus niin se käy minulle!
***
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Zelenskyi ei suostunut nöyrtymään Trumpin ja Vancen edessä, siksi meni pieleen
Trumppia täytyy imarrella, silloin homma toimii aina. Tähän Zelenskyi ei suostunut.6565320Harmi että
Pidät niin vastenmielisenä. Olen minäkin välissä ollut ihan kamala sinulle ja ihmetellyt miten voit minusta tykätä. Se o212357- 1131582
Trump näytti slipoveri-ukolle kaapin paikan!
Slipoveri-ukko Ukrainan presidentti Volodimir Selenskyi meni tapaamaan valkoiseen taloon Trumppia ilman kunnon tuliaisia2281529- 931467
En rehellisesti usko et oisit
Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos231416Nainen, olet jotenkin lumoava
Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel681165Näin sinusta taas unta!
Unessa olin pakahtuneesti rakastunut sinuun. Olimme vanhassa talossa jossa oli yläkerran huoneissa pyöreät ikkunat. Pöly91133Kun Zele jenkeissä kävi
Enää ei Zele saanutkaan miljardeja ilmaista rahaa niin helposti. Läksyttivät oikein kunnolla pientä miestä ja joutui poi2911085- 721047