Hyvä en-sanakirja?

Ostos edessä

Hei kaikille!

Ja onnittelut minulle! Pääsin sivuaineopiskelijaksi englantilaiseen filologiaan!

Kotona on vain hyvin tavallinen Gummeruksen suomi/englanti/suomi-sanakirja, jolla ei varmaan pitkälle akateemisissa opinnoissa pötki.

Siis: Mitä sanakirjaa suosittelisit? Varmaan erikseen suomi/englanti ja englanti/suomi?

Se saa maksaakin jo enemmän (ei kuitenkaan maltaita), ja Akateeminen kirjakauppakin on lähellä (vaikka tilaamalla kai saa mihin vain).

Saksasta minulla on se tiiliskivi Duden Deutsches Wörterbuch, ihan raamattu germanistiikassa, mutta koko ei ole ihan kätevä ja sopii vain edistyneemmille, koska kaikki selityksetkin saksaksi. Ei siis mitään sellaista - ainakaan heti alkuun.

Entä idiomisanakirja? Eikö sekin olisi jo heti alkuun hyödyllinen? Olisiko jokin tietty hyvä?

Kiitos jo etukäteen kaikille mahdollisille aloittelijan auttajille!

2

725

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hoppuilla

      Odottele nyt rauhassa ja hillitse himosi. Olen varma siitä, että ainakin yhden kurssin alkupäässä pääsette keskustelemaan sanakirjoista ja tilaamaan niitä kimpassa, siis halvemmalla. Samalla selviää, miksi yhtä kirjaa suositellaan enemmän kuin jotakuta toista. Kannattaa pitää korvat auki. Älä osta erikoissanakirjoja, koska niillä et todennäköisesti tee mitään vielä pitkään aikaan ja niillä on taipumusta vanhentua nopeasti.

      Sama sitten pääaineen kanssa. Saksa? Mikäs Düdchenissä on vikana? ;)

      • Eager to get started

        Kiitos vastauksesta!

        Vanhassa kunnon Dudenissa ei mitään vikaa - on vain huisin epäkäytännöllisen kokoinen - painavaa tietoa!

        Jospa nyt yritän odotella - ainakin ekaan käännöskurssikertaan asti. Siellä luulisi tulevan puhe sanakirjoista. Ja saapi sitä sitä itse myös suuta avatuksi ja kysytyksi.

        Leppoisaa lauantaita!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla

      Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e
      Pirkanmaa
      65
      1977

    2. Sun ja kaivattusi

      ikäero? Kumpi vanhempi, m vai n?
      Ikävä
      104
      1901

    3. Tämän hetken

      Terveiset kaivatullesi ⬇️
      Ikävä
      144
      1649

    4. Kesän odotuksia hyrynsalmella

      Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla
      Hyrynsalmi
      15
      1641

    5. Kai sä näät

      Ku sua katson et olen aika rakastunut. Rakkaus ei vain ole aina niin yksinkertaista
      Ikävä
      103
      1609

    6. Katsotko mieluiten

      Kaivatussasi mitä?
      Ikävä
      85
      1587

    7. Anne Kukkohovi ei myykkään pikkuhousujaan

      Kyseessä oli vain markkinointitempaus. Anne höynäytti hienosti kaikkia ja Onlyfans-tilinsä tilaajamäärä lähti jyrkkään n
      Maailman menoa
      285
      1357

    8. Mikä on ollut

      Epämiellyttävin hetki sinun ja kaivattusi romanssissa?
      Ikävä
      119
      1289

    9. Voi Rakas siellä

      Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o
      Tunteet
      24
      1160

    10. Vieläkö sä toivot

      Meidän välille jotain?
      Ikävä
      70
      1132
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt