"Hyviä Enteitä"

Tomi vuan

Löysin tuon otsikon kirjan Gaimanilta ja Prachettilta divarista. Ajattelinkin vain kysyä teiltä kirjan lukeneilta, että onko tuo lukemisen arvoinen opus? Mitä mieltä olette? Muuten kyllä Gaiman on hyvinkin tuttu ja pidän paljon hänen kirjoistaan, Prachetti on itselle vähän tuntemattomampi. Kiitoksia:)

4

731

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • itse tykkäsin

      Mutta mulla nyt on taipumuksena pitää enempi tai vähempi kaikesta, mitä ko. herrat suvaitsevat kirjoittaa. Kirja on hauska, ja kääntää monta maailmanloppuun liittyvää ajatusta & uskomusta päälaelleen.

    • The Rat

      Klassikkohan tuo on. Gaiman ilmeisesti päässyt sanomaan sanansa juoneen, joka on hieman tummasävytteisempi kuin Pratchettillä yleensä, mutta toisaalta, Terry on sitten pitänyt huolen kirjallisesta kepeydestä ja omanlaisestaan huumorista.

      Erittäin hauska. Erittäin klassikko.

      • The Rat

        Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.

        Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.

      • .........
        The Rat kirjoitti:

        Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.

        Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.

        Tarinanhan voi lukea suomeksi ja ottaa sen jälkeen lähilukuun alkuperäiskielisen version. Niistä tuntuu löytyvän uusia koukkuja vielä toisella ja kolmannellakin lukemalla. Mikäs sen kivampaa :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      74
      2922

    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      64
      2773

    3. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      68
      1812

    4. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      17
      1659

    5. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1647

    6. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      20
      1590

    7. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      19
      1508

    8. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1287

    9. Millainen meno

      Viikonloppuna? Mulla hirvee vitutus päällänsä. Onko muilla sama tunne??
      Ikävä
      38
      1263

    10. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1249
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt