他人を信じたいという願いは心に残されているのを未だに感じる。
おれの瞳に映るこの傷跡が消える事がありませんように。
Njuuh, omasta lähes olemattomasta kanjien tuntemuksesta ei juurikaan ollut apua tätä tekstiä pakertaessa =___=;
Osaisiko joku ystävällinen sielu antaa tähän jotain järkevää käännöstä n__n?
Kiitoksia etukäteen kaikille vaivaa nähdeille
Käännösapua ^^?
e__e;
4
687
Vastaukset
- dozo
Käännöskone babelfish käänsi tän lontoon murteelle seuraavin sanakiäntein:
"As for a request that we would like to believe others, not yet even you feel that it is left to heart. Way there are no times when this damage which appears in my pupil goes out," - .toohemboku
No johan nyt jotakin. Eikö tällaiset simppelit lauseet edes käänny suomeksi? Kääntäisen tässä ohimennen vasemmalla kädelläni, vaikka asiaa hankaloittaa asiayhteyden puuttuminen.
他人を信じたいという願いは心に残されているのを未だに感じる。
Tunnen yhä, että sydämessä on jäljellä toive halusta uskoa muita. (Tanin-o shinjitai to yuu negai wa kokoro-ni nokosareteiru no-o imadani kanjiru.)
おれの瞳に映るこの傷跡が消える事がありませんように。
Olkoon niin, että silmäterässäni heijastuva (näkyvä) haavan jälki (arpi) ei koskaan katoa. (Ore no hitomi ni utsuru kono kizuato ga kieru koto ga arimasen yooni.)
Kelpaisiko tällainen käännös?- .toohemboku
No, eipä kestä kiittää.
- e__e;
Kiitoksia :3
Ollaanpa sitä nyt hätäsiä.
Ja hyvää vappua
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1041821
Kesän odotuksia hyrynsalmella
Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla151601- 1441579
- 1021523
- 801437
- 1191259
Anne Kukkohovi ei myykkään pikkuhousujaan
Kyseessä oli vain markkinointitempaus. Anne höynäytti hienosti kaikkia ja Onlyfans-tilinsä tilaajamäärä lähti jyrkkään n2771206Voi Rakas siellä
Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o241080- 691071
- 381022