Kunnia

Palautettu

8

752

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kertooko joku

      Mitenkähän näistä nimistä saisi selvää, kun ei taida kyrilliikaa?

      • Palautettu

        Mikä nimi on hakusessa katsotaan jos voin auttaa.

      • auttaa

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

      • Palautettu
        auttaa kirjoitti:

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

        Se on kyllä hyvä ohjelma mutta pitää tietää/muistaa että suomalaisissa nimissä olevat i ja h kirjaimet ainakin muuttuvat venäjäksi kirjoitettaessa. Venäjässä ne ovat j ja g kyrilliset й г. Tässä linkki missä voi etsiä puhelin numeroita. Moskovasta ja Pietarista. Kirjoita länsimaisin kirjaimin ja ruksaa Translit niin tulee venäläisin kirjaimin.

        http://interweb.spb.ru/phone/

      • varoittanut
        Palautettu kirjoitti:

        Se on kyllä hyvä ohjelma mutta pitää tietää/muistaa että suomalaisissa nimissä olevat i ja h kirjaimet ainakin muuttuvat venäjäksi kirjoitettaessa. Venäjässä ne ovat j ja g kyrilliset й г. Tässä linkki missä voi etsiä puhelin numeroita. Moskovasta ja Pietarista. Kirjoita länsimaisin kirjaimin ja ruksaa Translit niin tulee venäläisin kirjaimin.

        http://interweb.spb.ru/phone/

        Ei ole tarkoitus katsella pornokuvia

      • Palautettu
        varoittanut kirjoitti:

        Ei ole tarkoitus katsella pornokuvia

        Totta se olisi pitänyt huomata laittaa viestiin. Ensi kerralla pitää olla tarkempi.

      • Nimiä
      • käännös
        auttaa kirjoitti:

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

        Kääntää suomeksi venäläistä teksti. Virheitä on mutta ymmärrettää.

        http://translate.google.com/translate_t

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En voi jutella kanssasi

      tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih
      Tunteet
      46
      5397

    2. Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.

      Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j
      Maailman menoa
      556
      1957

    3. Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa

      Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens
      Maailman menoa
      78
      1125

    4. Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.

      Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä
      Idän uskonnot
      359
      1028

    5. Koska olet rakastellut

      Kaivattusi kanssa viimeksi?
      Ikävä
      77
      973

    6. Anteeksi Pekka -vedätys

      Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä
      Maailman menoa
      53
      951

    7. Kumpi tästä

      Teidän tilanteesta teki vaikeaa? Sivusta
      Ikävä
      59
      880

    8. Kaikkia ei voi miellyttää

      Eikä ole tarviskaan. Hyvää huomenta ja mukavaa perjantaita. 😊❄️⚜️✌🏼❤️
      Ikävä
      228
      834

    9. Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?

      Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.
      Ikävä
      50
      823

    10. Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa

      Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses
      Haapavesi
      58
      748
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt